大额资金证明代办:汉译英:下面的语段

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/27 17:51:23
谢谢!请竭尽全力帮帮!国际贸易和国际投资的快速增长,区域经济一体化的加速发展,跨国公司的迅猛发展,各国经济体制和世界贸易组织的成立,于是经济全球化成为世界经济发展的主流方向。全球化的本质在于各国能够通过相互间的合作和分工来分享经济规模扩大化所带来的好处。同时也反映了生产力发展的内在要求,贸易自由化席卷全球!

Thanks!Please spare no effort to help with all strength!The fast growth of the international trade and international investment, the acceleration development that economic integral whole in district turn, the fast fierce development of the multinational company, economic system in all countries and WTOs establish, hence the economic globalization becomes essential direction of economic development in world.The essence of the globalization lie in all countries can pass mutually of cooperation and division of labour to share the economic scale extension turn bring of advantage.Also reflected the inside request of the development of productivity, trade the liberalism to roll up the world!

International trade and fast growth of international investment, the development with higher speed of the integration of regional economics, the swift and violent development of the trans-corporation , the economic systems of various countries and establishment of World Trade Organization, then the economic globalization becomes the major direction of economic development of the world. The essence globalized lies in various countries can share economic scale and magnify the advantages brought with the division of labour through mutual cooperation. Having reflected the inherent demand for productivity development at the same time, the liberalization of trade sweeps across the whole world!
英语水平有限,只能翻译成这样了

难道大家不觉得不顺吗?International trade and fast growth of international investment, the development with higher speed of the integration of regional economics, the swift and violent development of the trans-corporation , the economic systems of various countries and establishment of World Trade Organization, then the economic globalization becomes the major direction of economic development of the world. The essence globalized lies in various countries can share economic scale and magnify the advantages brought with the division of labour through mutual cooperation. Having reflected the inherent demand for productivity development at the same time, the liberalization of trade sweeps across the whole world!