iphone无法验证更新:请英语高手帮忙来翻译一下

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/29 01:31:07
请英语高手帮忙来翻译一下,希望翻译得地道点.
原文:
当今社会,妇女的职业地位已得到提高。但工作范围都被限定在轻体力,轻脑力的工作
上;如服装,纺织,玩具等。造成这种现象的原因是由于妇女在中学学习阶段局限在文
科,以至于不能参加到需要技能的工作当中去。然而,政府和社会已经消除了在高科技
领域对妇女设置的门槛,因此,在我看来,欧洲女性,应该勇于接受挑战
谢谢

nowadays, the status of women's creers has been larged improved. However, they are still limited in the work engaged with light labor and brainwork, such as fashion, spin and toy industry, etc.
This is because that most women take non-engineering courses in high school. Therfore they are not neccesarily skilled for the jobs.
Nevertheless,the goverment and the society have successfully cleaned the obstacles for women in high technology involved jobs. Thus, in my point of view, European women should be encouraged to face the chanllenges.

Thank you every much (for listening 如果你是在演讲的话..)

Now the society, woman's professional status obtained the enhancement. But the operating region is all defined in the light physical strength, in light mental ability work; If clothing, spinning and weaving, toy and so on. Creates this kind of phenomenon the reason is because the woman studies the stage limitation in the middle school in the liberal arts, down to cannot participate needs the skill the work. However, the government and the society already eliminated in the high tech domain the threshold which establishes to the woman, therefore, in my opinion, the European females, should dare to accept the challenge

Now the society, woman's professional status obtained the enhancement. But the operating region is all defined in the light physical strength, in light mental ability work; If clothing, spinning and weaving, toy and so on. Creates this kind of phenomenon the reason is because the woman studies the stage limitation in the middle school in the liberal arts, down to cannot participate needs the skill the work. However, the government and the society already eliminated in the high tech domain the threshold which establishes to the woman, therefore, in my opinion, the European females, should dare to accept the challenge