高校问答vegegrow智能种菜机:关于制作电影字幕的问题
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/03 06:34:39
1.基础知识都了解了,但看到有些字幕组出的片子画面中间加入了字幕制做人员的名单,我的问题就在于怎么样才能像他们那样在画面中间加字幕,要用什么软件才能改变字幕的位置
2.他们出的片子标题很大还有字幕组标志,要怎么做
2.他们出的片子标题很大还有字幕组标志,要怎么做
我就是字幕组的^_^
那个大标志是后期在premiere,AE这些软件里后加的~
字幕是用subtitle workshop软件做的~其原理就像mp3显示歌词一样,设置好一个人说话的前后时间,在这段时间里插入翻译字幕~用那个软件很方便~
不过大部分翻译人员是不用做这个时间轴的,一般我们都会拿到外国已经做好的附带时间的英语字幕直接用记事本打开来翻译~字幕文件通常为srt,sub等格式~很多小组会最后把它和视频压在一起~
去射手网,可以帮到你
用暴风影音来制作字幕，去www.shooter.com.cn(射手网)有很多文章可以参考
不好意思问一下楼上那位，字幕和电影怎么才可以压在一起，用什么软件，谢谢~~~~~~~~
射手网!
你的电脑要是XP系统的话就可以用自带的
Windows Movie Maker
来做字幕~
如果你好好利用的话还可以做个人的电影！