自然科学的社会作用:翻译下面的短语

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/28 16:48:29
Overloaded electrical outlets
Electrical cords running through damp or wet areas
Hazardous chemicals stored in work area
Open, but partially obstructed exits
Exits inadequately marked and lit
Speedy exit hampered by close workstations or excessive storage in aisles
Exits or passage impeded by wiring
Wet/slippery surfaces not covered with non-slip materials
Crowded, disorganized or unsanitary factories
Injuries not monitored
Workers provided with inappropriate personal protective equipment or workers not utilizing such equipment
Workers provided with an inadequate number of private facilities containing water, soap, toilet tissue and covered waste containers
Workers exposed to toxic levels of pollutants
Inappropriate storing or handling of chemicals

Overloaded electrical outlets
电插座插头太多
Electrical cords running through damp or wet areas
电线穿过潮湿地区
Hazardous chemicals stored in work area
工作区存放有危险化学品
Open, but partially obstructed exits
出口尽管是开的但却部分被堵
Exits inadequately marked and lit
出口标记,照亮度不足。
Speedy exit hampered by close workstations or excessive storage in aisles
走廊上存放物和工作台间隔紧密牵制了工人能迅速撤出。
Exits or passage impeded by wiring
出口和走廊被配线所阻挡。
Wet/slippery surfaces not covered with non-slip materials
湿/滑表面没有覆盖非打滑材料
Crowded, disorganized or unsanitary factories
拥挤,无组织,不卫生的工厂
Injuries not monitored
伤害无监视系统。
Workers provided with inappropriate personal protective equipment or workers not utilizing such equipment
没有提供工人足够的个人保护设备,或工人没有使用。
Workers provided with an inadequate number of private facilities containing water, soap, toilet tissue and covered waste containers
没有提供工人足够的个人物品,包括:水,肥皂,卫生纸,有盖的垃圾桶
Workers exposed to toxic levels of pollutants
Inappropriate storing or handling of chemicals
工人暴露在有毒性程度的污染源下
化学药品存放,使用不当。

到163.net自己试试吧。