高校问答诺和诺德公司怎么样:各位大侠，下面一段话式摘录自英国《卫报》，如何准确翻译？！烦请各位大侠！：）
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/06 01:07:32
The chancellor announced a harsher tax regime for North Sea oil companies and signalled a levy on developers as he sought to get Britain back in a buoyant economic mood by 2008 when he hopes to be planning a fourth general election victory as Labour's prime minister.
财政大臣说将对北海油气公司征收更高的税，同时签署了针对开发商的征税议案，借此使英国经济在2008年以前恢复活力。该大臣打算在2008年当上首相，实现工党的第四次大选胜利。
这位长官(有点调侃的味道,其实说的就是布莱尔)宣布对北海石油公司征收重税,并暗示要向所有开采者征税.因为他试图在2008年以前将英国带回经济发展快车道,届时他就有望作为工党首相赢得第四次大选.
大臣宣布了一个更加苛刻的税政权为北海石油公司和发了信号征收在开发商当他寻求让不列颠回到在一种轻飘飘经济心情在2008 年以前当他希望计划第四次大选胜利当辛苦总理。