高校问答类似于quest的app:如何翻译《鼓浪屿之波》？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 09:49:57
《鼓浪屿之波》是一首著名的优美的歌曲，请问如何翻译才能体现原歌曲的意思？谢谢。
Waves of Gulang Islets
waves of Gulangyu
Drum wave wave islet
鼓浪屿四周海茫茫,
海水鼓起波浪,
鼓浪屿遥对着台湾岛,
台湾是我家乡.
登上日光岩眺望,
只见云海苍苍,
我渴望,我渴望,快快见到你,
美丽的基隆港!
母亲生我在台湾岛,
基隆港把我滋养,
我紧紧偎依着老水手,
听他讲海龙王.
那迷人的故事吸引我,
他娓娓的话语刻心上,
我渴望,我渴望,快快见到你,
美丽的基隆港!
鼓浪屿海波在日夜唱,
唱不尽骨肉情长,
舀不干海峡的思乡水,
思乡水鼓动波浪.
思乡思乡啊思乡,
鼓浪鼓浪啊鼓浪,
我渴望,我渴望,快快见到你,
美丽的基隆港!
waves of Gulangyu