元氏校讯通客服电话:帮忙翻译

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/02 18:48:54
这是大话西游的一段台词:
观音: 孙悟空,你这个畜牲,你本来答应如来佛祖护送你师傅唐三藏去取西经,你居然跟牛魔王串通起来要吃你师傅,你知不知道你犯了弥天大罪?

孙悟空:少罗嗦!你追了我三天三夜,因为你是女人我才不杀你,不要以为我怕了你了!

唐僧: 悟空,你怎么可以这样跟观音姐姐讲话呢?

悟空: 哗!不要吵!

唐僧: 你又在吓我!

观音: 你不是怕我又为什么要打伤紫霞仙子抢走她的月光宝盒,你不就是想躲开我吗?

悟空: 既然躲不了那老孙就跟你绝一死战!

唐僧: 又干什么?

唐僧: 喂喂喂!大家不要生气,生气会犯了嗔戒的!悟空你也太调皮了,我跟你说过叫你不要乱扔东西,你怎么又…你看我还没说完你又把棍子给扔掉了!月光宝盒是宝物,你把他扔掉会污染环境,要是砸到小朋友怎么办?就算砸不到小朋友砸到那些花花草草也是不对的!

唐僧: 干什么?

悟空:放手!

唐僧:你想要啊?悟空,你要是想要的话你就说话嘛,你不说我怎么知道你想要呢,虽然你很有诚意地看着我,可是你还是要跟我说你想要的。你真的想要吗?那你就拿去吧!你不是真的想要吧?难道你真的想要吗?……

悟空:我Kao!

观音:啊?孙悟空!

悟空:大家看到啦?这个家伙没事就长篇大论婆婆妈妈叽叽歪歪,就好象整天有一只苍蝇,嗡……对不起,不是一只,是一堆苍蝇围着你,嗡…嗡…嗡…嗡…飞到你的耳朵里面,救命啊!

悟空:所以呢我就抓住苍蝇挤破它的肚皮把它的肠子扯出来再用它的肠子勒住他的脖子用力一拉,呵--!整条舌头都伸出来啦!我再手起刀落哗--!整个世界清净了。现在大家明白,为什么我要杀他!

观音:哼!悟空,你诸多借口,你根本就不想去取西经!

悟空:说那么多干什么,打呀!

观音:今天我要替天行道!

唐僧:喂喂喂!徒弟有错做师傅的也有责任,求姐姐放他一条生路吧!

观音:我不消灭他我没法向玉皇大帝交代!

唐僧:请姐姐向玉皇大帝说一声,贫僧愿意一命赔一命!喃呒阿弥陀佛!
要日语翻译

Goddess of Mercy: Sun Wukong, you the domestic animal domestic animal, you promise Buddha grandfather escort Tang , Mr. of you , three is it is it fetch west pass to go to hide actually, you is it is it is it wipe out you Mr. to want to stand up to gang up with Prince of the Devils Niu, do you know you have made the monstrous crime ?
Sun Wukong: Few and wordy! You have chased me in three days and three nights, because you are the woman I did not kill you , don't think I was afraid of you !
Tang Monk: Wu Kong, how can you speak to the elder sister of Goddess of Mercy like this?
Wu Kong: Gurgle! Don't make a noise!
Tang Monk: You are being frightened I again!
Goddess of Mercy: Why injure the moonlight treasure box that fairy maidens snatched away her of purple rosy clouds you are not afraid of me, do you want to avoid me?
Wu Kong: Since can't hide from that Lao Sun with a life-and-death struggle definitely of yours! Tang Monk: What is done again? Tang Monk: Hello! Don't angry , angry to will make angry give up!
Wu Kong is too naughty , I have told you that ask you not to throw out the things without care, you and …You think I finish saying you have thrown away the rod also yet! Moonlight treasure box treasure, you is it can pollute the environment to throw away him, is it get child what is to be done to break? Even if can't break children break to those flowers and plants is incorrect!

Goddess of Mercy: Sun Wukong, you the domestic animal domestic animal, you promise Buddha grandfather escort Tang , Mr. of you , three is it is it fetch west pass to go to hide actually, you is it is it is it wipe out you Mr. to want to stand up to gang up with Prince of the Devils Niu, do you know you have made the monstrous crime ?
Sun Wukong: Few and wordy! You have chased me in three days and three nights, because you are the woman I did not kill you , don't think I was afraid of you !
Tang Monk: Wu Kong, how can you speak to the elder sister of Goddess of Mercy like this?
Wu Kong: Gurgle! Don't make a noise!
Tang Monk: You are being frightened I again!
Goddess of Mercy: Why injure the moonlight treasure box that fairy maidens snatched away her of purple rosy clouds you are not afraid of me, do you want to avoid me?
Wu Kong: Since can't hide from that Lao Sun with a life-and-death struggle definitely of yours! Tang Monk: What is done again? Tang Monk: Hello! Don't angry , angry to will make angry give up!
Wu Kong is too naughty , I have told you that ask you not to throw out the things without care, you and …You think I finish saying you have thrown away the rod also yet! Moonlight treasure box treasure, you is it can pollute the environment to throw away him, is it get child what is to be done to break? Even if can't break children break to those flowers and plants is incorrect!
日语翻译

Goddess of Mercy: Sun Wukong, you the domestic animal domestic animal, you promise Buddha grandfather escort Tang , Mr. of you , three is it is it fetch west pass to go to hide actually, you is it is it is it wipe out you Mr. to want to stand up to gang up with Prince of the Devils Niu, do you know you have made the monstrous crime ?
Sun Wukong: Few and wordy! You have chased me in three days and three nights, because you are the woman I did not kill you , don't think I was afraid of you !
Tang Monk: Wu Kong, how can you speak to the elder sister of Goddess of Mercy like this?
Wu Kong: Gurgle! Don't make a noise!
Tang Monk: You are being frightened I again!
Goddess of Mercy: Why injure the moonlight treasure box that fairy maidens snatched away her of purple rosy clouds you are not afraid of me, do you want to avoid me?
Wu Kong: Since can't hide from that Lao Sun with a life-and-death struggle definitely of yours! Tang Monk: What is done again? Tang Monk: Hello! Don't angry , angry to will make angry give up!
Wu Kong is too naughty , I have told you that ask you not to throw out the things without care, you and …You think I finish saying you have thrown away the rod also yet! Moonlight treasure box treasure, you is it can pollute the environment to throw away him, is it get child what is to be done to break? Even if can't break children break to those flowers and plants is incorrect!