口粮级烟油:那位English高手能翻译一下?

来源：百度文库编辑：高校问答时间：2024/04/29 22:35:32

Westlife 的歌《You Raise Me Up》的歌词：

When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up… To more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up… To more than I can be.

There is no life – no life without its hunger;
Each restless heart beats so imperfectly;
But when you come and I am filled with wonder,
Sometimes, I think I glimpse eternity.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up… To more than I can be.
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up… To more than I can be.
You raise me up… To more than I can be.

当我失落的时候,哦我的灵魂,那么疲倦
困难来临和我的心充满负担
然后,我保持平静并且安静地等在这里
直到你的到来并且和我一起坐一会

你将我举起,所以我能站在山巅
你将我举起,来走向充满暴风雨的海洋
我很强壮,当我站在你的肩膀上
你将我举起……到比我所能到的更高的地方

你将我举起,所以我能站在山巅
你将我举起,来走向充满暴风雨的海洋
我很强壮,当我站在你的肩膀上
你将我举起……到比我所能到的更高的地方

那不会有生命-不会饥饿便没有生命
每一个不停止跳动的心都跳动地那么不完美
但是当你走来并将我填满想象
有时，我想我瞥见了永远

你将我举起,所以我能站在山巅
你将我举起,来走向充满暴风雨的海洋
我很强壮,当我站在你的肩膀上
你将我举起……到比我所能到的更高的地方
你将我举起,所以我能站在山巅
你将我举起,来走向充满暴风雨的海洋
我很强壮,当我站在你的肩膀上
你将我举起……到比我所能到的更高的地方
你将我举起……到比我所能到的更高的地方

我也很喜欢这首歌，感觉很棒呢！

--------------------------------------------------------------------------------

当我失落的时候,哦我的灵魂,那么疲倦
困难来临和我的心充满负担
然后,我保持平静并且安静地等在这里
直到你的到来并且和我一起坐一会

你将我举起,所以我能站在山巅
你将我举起,来走向充满暴风雨的海洋
我很强壮,当我站在你的肩膀上
你将我举起……到比我所能到的更高的地方

你将我举起,所以我能站在山巅
你将我举起,来走向充满暴风雨的海洋
我很强壮,当我站在你的肩膀上
你将我举起……到比我所能到的更高的地方

那不会有生命-不会饥饿便没有生命
每一个不停止跳动的心都跳动地那么不完美
但是当你走来并将我填满想象
有时，我想我瞥见了永远

你将我举起,所以我能站在山巅
你将我举起,来走向充满暴风雨的海洋
我很强壮,当我站在你的肩膀上
你将我举起……到比我所能到的更高的地方
你将我举起,所以我能站在山巅
你将我举起,来走向充满暴风雨的海洋
我很强壮,当我站在你的肩膀上
你将我举起……到比我所能到的更高的地方
你将我举起……到比我所能到的更高的地方

那位English高手能翻译一下? 那位高手能帮忙翻译一下？麻烦那位English 好给翻译一下！感激万分！那位高手能帮我翻译一下啊？谢谢那位高手帮我翻译一下~ 那位英语高手帮忙翻译一下？？那位高手帮我翻译一下那位高手帮忙翻译一下那位高手帮我翻译一下！烦请那位高手帮忙翻译一下？