ocr自动识别技术:关于广义和狭义药名诗

药 名 诗

　　《西游记》中多处出现药名诗。药名诗是一种以药名作隐语，寓含某种意思的文字戏，往往造成一种诙谐的格调。较早的以药名作隐语的记载见于《三国志·姜维传》注引《孙盛杂记》：

　　初姜维诣亮，与母相失；复得母书，令求当归。维曰：“良田百顷，不在一亩，但有‘远志’，不在‘当归’也。”

　　这里显然是借药名的谐音回答母亲要求她回乡的书信，意思是说，家中兄弟尽多，奉养老母之责自有人代行，儿之志向远大，还望成全。

　　唐代文人玩这游戏的较多，天成中进士侯宁极所撰《药诺》曾“尽出新意，改立别名”。 (陶谷《清异录》卷上) 药名诗进入小说，可见于敦煌写卷《伍子胥》。伍子胥逃亡途中遇妻，妻不敢相认，其妻遂作药名诗问曰：

　　妾是仵茄之妇细辛，早仕于梁，就礼未及当归，使妾闲居独活。蘼莨姜芥，泽泻无怜，仰叹槟榔，何时远志。近闻楚王无道，遂发材狐(柴胡)之心，诛妾家破芒硝，屈身首遂。……看君龙齿，似妾狼牙，桔梗若为，愿陈枳谷。”

　　子胥答道：

　　……余乃生于巴蜀，长在霍乡（香），父是蜈公，生居贝母，遂使金牙采宝，之子远行。刘寄奴是余贱朋，徐长乡为之贵友，……余乃返步当归，芎穷至此。我之羊齿，非是狼牙，桔梗之情，愿知其意。

　　这两首诗里的药名运用挺多，意思表达的也算顺畅，大致上让读者有所了解。而《西游记》里的药名诗则大多是一些文字游戏，往好了说就是能宣染环境气氛。
　　http://www.xyjg.com/0/21/ca/21-ca-5-002.htm

　　药名诗，诗中引中草药名称，意义连贯，新奇，异趣。民间颇为流传。例子：江皋岁暮相逢地，黄叶霜前半夏枝。子夜吟诗向松桂，心中万事岂君知。（张籍《答鄱阳客》。）
　　http://ufzat1.chinaw3.com/lqyybbs/6001.htm

　　《方诸馆曲律》论巧体第二十九
　　[明]王骥德

　　古诗有离合、建除、人名、药名、州名、数目、集句等体。元人以数目入曲，作者甚多，句首自一至十，有顺去逆回者。

　　《辍耕录》载《折桂令》起句“博山铜钿袅香风”，一句两韵，名曰“短柱”，为极难作。虞邵庵作“銮舆三顾茅庐”一曲拟之，则二字一韵，盖尤难矣。乔梦符有“当时处士山祠”一曲，亦用此体。嘉靖间，北都有刘宪副效祖者，用此体，凡平声每韵各赋一首，可称一癖。《词林摘艳》有《粉蝶儿》“从东陇风动松呼”长套，句句两字一韵，然不见佳。

　　药名诗，须字则正用，意却假借，读去不觉，详看始见，方得作法；如所谓“四海无远志、一溪甘遂心”是也。陈大声有《药名》散套，首句“今年牡丹开较迟”，便是直用其名，更无别意。又后多借同音字为用：如借“霜梅”为“双眉”、“茴香”为“回乡”，其语犹俏；至借“白芨”为“北极”、“滑石”为“化石”，政可发一胡卢矣。今《红蕖》用药名、牌名、五色、五声、八音及潇湘八景、离合、集句等体，种种皆备，然不甚合作。

　　倘不能穷极妙境，不如毋添蛇足之为愈也。
　　http://bbs.calsunshine.info/ftopic19983-15.html