织梦ajax提交表单:帮忙解读一首诗

缪斯①

　　阿赫玛托娃

　　夜阑人静，我等着她来临的时刻，
　　生命啊，仿佛系于毫发，惊心动魄。
　　在这位持笛的可爱的女神面前，
　　荣誉、青春、自由——算得了什么!
　　啊，她终于来了。她揭开面纱，
　　仔细地，仔细地打量着我。
　　我问她：“是谁，向但丁透露了
　　地狱的诗歌?”她答道：“我。”

　　注释：
　　①选自《爱——阿赫玛托娃诗选》(外国文学出版社1991年版)。飞白译。阿赫玛托娃(1889—1966)，俄罗斯女诗人，被誉为“俄罗斯诗歌的月亮”。

　　“缪斯”是古希腊神话中九位文艺和科学女神的通称，是宙斯与记忆女神的女儿。其中欧忒耳珀管音乐与诗歌。“缪斯”降临是每一位诗人所梦寐以求的，诗人阿赫玛托娃也不例外。但诗歌的结尾出人意料：缪斯承认自己向但丁透露《神曲》中的“地狱篇”。你认为这是什么意思?

　　从传奇式的希腊女诗人萨福到阿赫玛托娃出现之前的二千五百年间，还没有诞生一位如此敏锐、朴实、强大的女诗人。她的诗歌以最平凡的话语表达了爱情和人类关系的最细微之处。阿赫玛托娃早就享有声誉：22岁时她崭露头角；25岁时她的诗歌被人们抄写在日记本上；28岁时她以一位完全成熟的诗人迎接了革命。此后历经半个世纪，她经受了降临在她的国家的一切考验和痛苦，成为英勇顽强和坚忍不拔的典范。这部书不是传记，不是肖像描写，亦非回忆录，而是一部散文作品。书的中心不单描写了安娜?阿赫玛托娃的命运和创作，而且还展示了她生活其问的时代及其波折变故、详情细节。在20世纪60年代与她结识的，关系密切的年轻一代诗人中，有四位列宁格勒人，其中有著名诗人约瑟夫?布罗茨基和作者本人。回忆——并非意味着去描绘曾经发生过的事情，而是去理解它。去理解它，是因为它并非偶然。我们过着我们惟一的、个性的生活，是为了努力去认识全部生活。中俄两国人民对相互的文化的了解尚失之肤浅。我期望，《安娜?阿赫玛托娃纪事》能在某种程度上加深你们对我们的生活、诗歌、艺术的认识。目录致中国读者第二版序言上篇 安娜?阿赫玛托娃纪事下篇 补充摘自《诗歌与谬误》一书《安魂曲》《CINQUE》《没有主人公的叙事诗》三十三年后的安娜?阿赫玛托娃

注释：
①选自《爱——阿赫玛托娃诗选》(外国文学出版社1991年版)。飞白译。阿赫玛托娃(1889—1966)，俄罗斯女诗人，被誉为“俄罗斯诗歌的月亮”。

“缪斯”是古希腊神话中九位文艺和科学女神的通称，是宙斯与记忆女神的女儿。其中欧忒耳珀管音乐与诗歌。“缪斯”降临是每一位诗人所梦寐以求的，诗人阿赫玛托娃也不例外。但诗歌的结尾出人意料：缪斯承认自己向但丁透露《神曲》中的“地狱篇”。你认为这是什么意思?

从传奇式的希腊女诗人萨福到阿赫玛托娃出现之前的二千五百年间，还没有诞生一位如此敏锐、朴实、强大的女诗人。她的诗歌以最平凡的话语表达了爱情和人类关系的最细微之处。阿赫玛托娃早就享有声誉：22岁时她崭露头角；25岁时她的诗歌被人们抄写在日记本上；28岁时她以一位完全成熟的诗人迎接了革命。此后历经半个世纪，她经受了降临在她的国家的一切考验和痛苦，成为英勇顽强和坚忍不拔的典范。这部书不是传记，不是肖像描写，亦非回忆录，而是一部散文作品。书的中心不单描写了安娜?阿赫玛托娃的命运和创作，而且还展示了她生活其问的时代及其波折变故、详情细节。在20世纪60年代与她结识的，关系密切的年轻一代诗人中，有四位列宁格勒人，其中有著名诗人约瑟夫?布罗茨基和作者本人。回忆——并非意味着去描绘曾经发生过的事情，而是去理解它。去理解它，是因为它并非偶然。我们过着我们惟一的、个性的生活，是为了努力去认识全部生活。中俄两国人民对相互的文化的了解尚失之肤浅。我期望，《安娜?阿赫玛托娃纪事》能在某种程度上加深你们对我们的生活、诗歌、艺术的认识。目录致中国读者第二版序言上篇 安娜?阿赫玛托娃纪事下篇 补充摘自《诗歌与谬误》一书《安魂曲》《CINQUE》《没有主人公的叙事诗》三十三年后的安娜?阿赫玛托娃