php vendor文件夹:characteristic of old english

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/11 20:38:55

这样翻贴切些:
古英语的特征(特性)。

请注意:old english应译为“古英语”

另:当english做英国人解时,可以这样翻:
老式(老牌)英国人的特点
(可以指那些客守英国老规矩老生活习惯的人)

这里翻成英国老人、老英语都是望文取义的做法,不妥。

旧式英语的特点(或特征)。或英国老人的特征。根据上下文来理解。

旧式英语的特点或一个英国老人的角色

旧式英语的特点或一个英国老人的角色