高校问答霍华德臂展:汉译英“新编计算机文化基础”
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/04 21:58:53
如题。我在网上找到的有三种译文：
Cultural Essentials of Computer
The Fundamentals of Computer Culture
Introduction of Computer Technology
这三种译文对“新编”的意思没有表达出来。是不是New Edition;New Issue.
Cultural Essentials of Computer
The Fundamentals of Computer Culture
Introduction of Computer Technology
这三种译文对“新编”的意思没有表达出来。是不是New Edition;New Issue.
The Fundamentals of Computer （new editon）
这里的计算机文化基础
文化当然不是什么一个国家博大精深的什么文化了，其实就是基本知识
Fundamentals这个有基础知识的意思
括号了是新版本的意思
The Fundamentals of Computer
新编计算机文化基础
New Computer culture foundation