百度账号怎么注销掉:怎样区分英语里的叔叔，伯伯和舅舅

来源：百度文库编辑：高校问答时间：2024/04/29 21:47:56

翻译时,附带一个解释性的从句,解释其和你爸爸/妈妈的关系就可以了,不过,正常时候往往都是没必要区分那么多.刚开始时,我们很不习惯,当慢慢习惯英语文化后,就不会再有类似大的问题了......
供参考,致谢.

没办法区分。
所以说很多外国人写的中国人的传记，在翻译的时候就特别困难，往往要做考证，呵呵。

都是一样的
没必要区分
你还可跟据语言环境区分

怎样区分英语里的叔叔，伯伯和舅舅英语里的叔叔，伯伯，和舅舅都念UNCLE吗？大家来说说看"叔叔""伯伯""姑父""舅舅"的涵义不同之处. 亲属关系:我是伯伯的_________.我是舅舅的_________. 伯伯，姑爹，舅舅，姨爹的娃娃各叫什么全世界的叔叔伯伯们~帮帮我，找找物理题。伯伯的娃娃叫什么，姑爹的，舅舅的，姨妈的各叫什么怎样区分英语中-teen 和 -ty的发音老娘舅里的王阿姨和王伯伯是真的夫妻伐叔叔伯伯的老婆叫婶婶 ,问还有没有其他形式的叫法?