高校问答广州奥翼科技公司:翻译一下,拜托了!!
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 15:22:31
Give me the splendid silent sun with all its beams full-dazzling,
Give me juicy autumnal fruit ripe and red from the orchard,
Give me a field where the unmowed grass grows,
Give me arbor,give me the trellised grape,
Give me fresh corn and wheat,give me serene-moving animals Teaching content,
Give me nights perfectly quiet as on high plateaus west of the Mississippi,and I am looking up at the stars,
Give me odorous at sunrise a garden of beautiful flowers where Ican walk undisturbed.
Give me juicy autumnal fruit ripe and red from the orchard,
Give me a field where the unmowed grass grows,
Give me arbor,give me the trellised grape,
Give me fresh corn and wheat,give me serene-moving animals Teaching content,
Give me nights perfectly quiet as on high plateaus west of the Mississippi,and I am looking up at the stars,
Give me odorous at sunrise a garden of beautiful flowers where Ican walk undisturbed.
给我精彩沈默太阳与所有它的射线充分目炫,
给我水多秋季果子成熟和红色从这个果树园,
给我不弯的草增长, 的一个领域
给我在树阴处, 给我有架子支撑的葡萄,
给我新鲜玉米并且麦子, 给我平静的移动的动物教内容 ,
给我夜完善地安静和在高高原在密西西比西边, 并且我看 星,
给我香于日出我会步行未受干扰美丽的花的庭院。
呼呼~
翻译完了，但是偶不知道是不是对的，应该是没问题滴吧~！
给予?我?那?光亮的?沈默的?太阳?由于?所有的?它的?光线?全部-眼花撩乱的,给予?我?多汁液的?秋的?水果?成熟的?而且?红色的?从?那?果园,给予?我?一?领域?哪里?那?不割草?草?生长,给予?我?藤架,给?我?那?trellised?葡萄,给予?我?新鲜的?玉黍蜀?而且?小麦,给?我?宁静的-移动?动物?教?内容,给予?我?夜晚?完全地?安静?当做?在?之上高度?高地?西方??那?密西西比,和?我?是?看?在?上面在?那?星,给予?我?芬芳的?在?日出?一?花园??美丽的?花?哪里?Ican?散步?未受到干扰的