高校问答香港最好大学:“the best family film"如何翻译？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/04 18:56:07
BFCA里有个奖项“the best family film"（live film) 前一个可以译为最佳家庭片么?live film应该译成纪录片或是实景拍摄片么？
不好意思，我写错了。后一个是live action！
谢谢大家帮忙
不好意思，我写错了。后一个是live action！
谢谢大家帮忙
广播影评人协会(BFCA)奖项：）
1.the best family film是（最佳家庭影片）
例如Harry Potter and the Chamber of Secrets《哈利波特和密室》
The Rookie,《棒球新秀》
Tuck Everlasting《不老泉》
2.Live Action Short Film是（纪实短片），
即最佳真人短片奖（Live Action Short Film）
还有相关的：）~
Academy Awards（奥斯卡奖项）几个最熟悉的：）
the best Picture最佳影片奖
the best Actress in a leading Role 最佳女主角
the best Actor in a leading Role 最佳男主角
the best Actor in a Supporting Role最佳男配角
the best Actress in a Supporting Role最佳女配角
the best family film 可以译为最佳家庭片
live action 是 实景拍摄片
最好的电影网站