高校问答章文嵩 级别:近亲英文怎么讲
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/27 20:37:22
close relative
近亲有两类：
closely relative 亲疏远近的“近亲”（感情上的）.
near relative 血缘上的“近亲”，如近亲结婚。
具体应该用哪一种，请楼主根据语境斟酌。
next of kin
不过，这里next of kin表示的和中国人所说的近亲有不同，
我们所说的 近亲 可能特指 “直系三代，旁系两代”内的所有亲戚
而在国外，我有次病了去看病，去医院填表，看见了“next of kin”这一项，护士跟我说，填可以联系到的最亲的人的名字，父母在国内那就填兄弟，没有兄弟就其它亲戚，没有亲戚，好朋友也行。。。总之，，就是要填表才能看病～～晕～
close relatives
intimity （名词）亲密,亲近,隐私 意指某人与某人感情很亲密，亲近
close relative(s)