晨会分享小故事及感悟:方言是怎么形成的

地域方言和社会方言是怎样形成的？它们的主要区别是什么？
　　方言是全民语言的地方变体，各方言之间并未斩断一切联系，他们的基本词汇和语法构造基本上还是相同的。
　　社会的发展往往造成社会内部进一步的分工，这样，同一分工的人群在语言交际上就具有某一社团的特征，产生了语言分支或者语言变体，这就是社会方言。社会的发展往往还伴随着人群生活地域的扩展或者迁移，这样，原来是同一种语言的语言群落，由于地域的变更，某一地域的语言变体就会跟原来的语言逐渐有了差距，各地域之间的语言变体有了自己的稳定性，就产生了地域方言。方言差异是语言演变不平衡性的重要体现，这种不平衡是指在不同语言社团中进展速度快慢的不同。
　　地域方言和社会方言都是随着社会分化而分化，是社会分化的伴随现象。
　　二者的主要区别在于：
　　（1）范围不同。
　　社会方言是适应社会分工需要而产生的全民语言的分支，是全民语言的社会变体。而地域方言则是全民语言在不同地域上所产生的全民语言的分支，是语言发展不平衡性在地域上的反映，虽然都叫方言，但划分的角度是不同的。
　　（2）内部差异不同。
　　域方言之间的主要差别表现在语音上，同时也反映在词汇系统和语法系统方面，而社会方言的主要差别则在一般词汇方面，语音、语法方面没有差别。
　　（3）发展趋势不同。
　　地域方言在一定条件下可以发展为独立的语言，或在社会高度统一融合情况下可能消失；社会方言没有自己的基本词汇、语音系统、语法结构，在任何条件下都不可能发展成为独立的语言。

　　地域方言和亲属语言的差异表现在哪些方面？
　　地域方言和亲属语言都与单一社会在地域上分化相关，都是单一语言分化而成的后代。但二者存在明显的差异：
　　（1）从社会分化看，地域方言是单一社会在地域上分化不完全的结果；而亲属语言则是单一社会在地域上分化进一步加剧而完全分化的结果。
　　（2）从语言分化看，地域方言是随着共同语分化发展，逐步形成了自身的特点，但地域方言的新词、语法格式等与共同语有相当大的共同点；而亲属语言中的词语、语法格式等不断扩大自身的特点，并向不同方向加速分化发展，最终形成了独立的语言系统。
　　一种语言分化的结果是形成不同的方言还是不同的亲属语言，主要取决于社会分化的程度以及共同语是否继续存在。

保护方言，就是捍卫文明

都市文化报：方言是怎么形成的？

钱乃荣：形成方言的主要原因有两种：一种是当地的土著居民在学习汉语的过程中，形成了以土著语言为底层的混合语；一种是迁徙后的语言接触。外来移民在当地文化的影响下，学习汉语，逐渐形成了一种带有本族母语特征的混合语，以后通过双语的中间阶段，慢慢放弃了自己的母语，这种混合语性质的汉语就是当地的方言。

都市文化报：和普通话这一官方方言相比，地方方言有何特色？

钱乃荣：方言最自然、本质地表达了中国多元文化的根基。直到目前为止，绝大多数的汉族人的母语即生下来最初学会的语言（或者说不需学的语言），都是方言，也就是说，他们最自如地表达思想感情的语言都是方言。方言里有比普通话丰富得多的生活、情感用语，在动作的细微区分、事物的性状描绘等方面都更具体。这是方言比普通话往往要生动幽默、有趣传神、在文艺表达里更受欢迎的原因。

都市文化报：目前汉语方言的生存环境如何？

钱乃荣：目前北方方言（包括西南方言）的生存环境最好；其次是粤语的生存环境也很稳定；但是在大力推广普通话后，没有很好地保护吴语方言。比如在上海，除了允许沪剧越剧滑稽剧等戏曲存在外，报刊不准刊登上海方言文章，一个时期还停止上海话的广播，不准发行上海话歌曲磁带，不准讲上海话的电影电视片播出和方言话剧的演出，也不组织专家审定方言用字，因此上海方言还停留在不见书面语的状态。而上海话原来是一个十分丰富的方言，尤其是近代社会中，从自来水、电灯泡、马路、洋房，从出租车到沙发、麦克风、文化、经济、报馆等等，上海话中一时造出和引进大量词语，现在却到需要保护的时候了。

上海方言的这种遭遇在国内还有许多地方同样存在。不让一种方言顺其自然发展而受到压制，地方特色就会消失，地方文化也会萎缩。

都市文化报：方言消失是优胜劣汰造成的结果？

钱乃荣：语言的发展和社会、自然一样有个优胜劣汰的问题。但是方言和普通话都是有自己完整的语音、词汇、语法的独立的语言，原来用得都很自在，本身不存在高下。反倒是普通话一直在从历史悠久的活方言中吸收补充了生动的词汇。长期以来，我们在推广普通话的同时，在无形中抵消了方言的话语空间。方言的消失是一件非常可惜的事情，因为在这些方言中，有许多词汇对于补充普通话很有好处，但它们萎缩乃至消亡以后，普通话也就失去了自己的营养源泉，到时我们的普通话就只能从外国语言中寻找营养了。

都市文化报：如果没有了方言，会是一种什么样的状态？

钱乃荣：如果我们消灭了各种方言，实现了语言文化的“大一统”，我们的语言文化就不会这样五彩缤纷。一方地域的语言文化是自己一方水土独自的创造，是对人类多元文化的一己贡献。捍卫文化的多样性与尊重人的尊严是密切不可分的。每个人都有权利用自己选择的语言，特别是用自己的母语表达思想。保护方言，就是捍卫文明。

都市文化报：我们应该怎么去保护方言？

钱乃荣：关键是“无为”而治，要它顺其自然地去发展。语言的特点就是随着社会发展而发展，方言也是不断变化的，相信语言只要听其自然，少加人为干涉，就会越发展越丰富。

要真正做到平等对待一切语言，就要让方言文化自由开展起来，与普通话双轨同行。尊重方言，在传媒和文娱演出、电视节目上适当开放方言的空间。