高校问答ps页面介绍:托你吉言的英语怎么说?
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/05 11:07:50
谢谢!!!!!哪里有一些这种有意思的语言的英语网站啊...
首先要强调的是：楼主最好不要将这句话直接带进你和外国朋友的对话中去；因为这是我们中国特色的寒暄语。
如果非要表达类似的意思的话，可以试着用这些英语常用表达方式来替代。
1 Thank you for your kind words.
2 Thank you for your comment.
3 I really appreciate your words
4 I hope things will go as you say
5 I bet you are right.
这些说法与楼主的要求有距离，不过说出来效果比较好。这里体现的是汉英文化上的差异。
Holds your auspicious words
或
thanks for your wonderful words
或
depends on your nice words
Holds your auspicious words