高校问答原装系统卡:中日翻译--日语高手进.帮帮小弟忙
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/07 10:09:29
小弟急需要一封求爱信.小弟日语水平有限.希望大哥大姐帮助帮助.在此感谢...
内容自编.留下日文翻译..谢谢了特别感谢..
内容自编.留下日文翻译..谢谢了特别感谢..
这样也行啊,佩服
金桥在线翻译,
http://www.netat.net/index.asp
亲爱なる**
君のことが好きです。一目惚れです。どうか、この気持ちを受け止めてください。私と付き合ってください。
**より
日付
爱する～～さん：
こんにちは!
お元気ですか？私は～～さんを爱しています、毎日そばにいてほしいです.私のことどう思いますか？
あなただけみつめてる.君のことがすべて知りたい.ずっと一绪にいたい.
あなたと共に协力、助け合って、第二の人生を送って生きたいと思っています。では、このへんで。
爱する～
～さんへ
亲爱なる**
君のことが好きです。一目惚れです。どうか、この気持ちを受け止めてください。私と付き合ってください。
**より
日付
-----------------
↑这个比较好
-----------------
爱する～～さん：
こんにちは!
お元気ですか？私は～～さんを爱しています、毎日そばにいてほしいです.私のことどう思いますか？
あなただけみつめてる.君のことがすべて知りたい.ずっと一绪にいたい.
あなたと共に协力、助け合って、第二の人生を送って生きたいと思っています。では、このへんで。
爱する～
～さんへ
------------------------
↑太直接...直接用”爱”来告白不大好...还有第二人生感觉像老年人的告白...
告白最重要的是发自内心,就算你不会用日语,用英语也行啊,再怎么也得自己写,顶多叫人帮忙翻译一下。什么都代办了,还告什么白!