高校问答网站建设外包兼职平台:日语发音〔啊达西 啊一啊那达〕译成汉语是？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/11 01:56:27
请问各位高手 日语发音〔啊达西 啊一啊那达〕译成汉语是什么意思呀 多谢～
啊达西 日语写成 あたし 是我的意思
啊一 日语写成 爱 当然就是爱的意思了
啊那达 日语写成 あなた 是你的意思
归纳起来就是 我爱你。
但是日语的正规表达是 啊一西胎路，说这个肯定没毛病的。
我爱你
わたし あなた
我 你
两个单词，不给点说明的话没什么具体意思
a da xi 是我，
a yi 是爱
a na da 是你,
但是日语不是汉语,不能这么拼装,
a yi xi dai lu是我爱你
啊达西是あたし,意思是我(女性用语)
啊那达是あなた,意思是你(妻子叫丈夫的时候也有这么叫的)
啊达西是あたし,意思是我(女性用语)
啊那达是あなた,意思是你(女性用语)
啊一 日语写成 爱（あい） 就是爱的意思
但是不能简单翻译成我爱你。因为日语的主谓顺序和中文是不一样的。如果想表达我爱你的话,应该是あたしはあなたが爱してる。