高校问答kingroot旧版本3.5.4:谁来帮我找到这篇文章的中文翻译？必有重谢！
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 08:25:00
The first bridges were pieces of wood that someone placed across a stream. These bridges were not very strong. If too many people tried to cross at one time the bridges broke. The people fell into the water! He bridges broke because there was too much weight on them.
Later people made bridges of stone. The Romans made some very good bridges of stone and many of these are still standing today. Sometimes, however, no one could build a bridge across a river. The river was too wide and too deep and the water was too strong. If there was no bridge, the people had to use boats to cross.
About two hundred years ago, a man named Darby built the first iron bridge. It crossed the River Severn in England. It was very strong and cars and trucks are still using it today. Bridge builders then began to use iron and steel to make two kinds of bridges. One kind introduced here is the suspension bridge. ′Suspension′means′hanging. ′ There are usually two or more towers which hold up very strong cables. The ends of the cables are fastened at each side of the river. The bridge hangs down from the cables. The first bridge of this kind was built over on hundred years ago in New York by a man named Roebling. This is the famous Brooklyn Bridge. It is 486 meters long. The bridge is 2,725 meters long and is 67 meters above the water. Most people think it is very beautiful and many people travel long distances to see it.
最开始的桥只是有人在小河流上铺起来一些木头。这些桥非常不结实，如果有很多人一起从桥上通过的话，桥就会塌，人也就会掉到水里，因为桥承受的重量太大了。
后来，人们建造了石桥。罗马人会建造很好的石桥，有些一直用到现在。但一般没有人能在大河上建起一座跨河的石桥，河又宽又深，水也太猛。当时没有桥，人们只能坐船过河。
大约两百年前，一个叫达尔比的人修建起了第一座铁桥，横跨了英国的思文河。这座桥非常坚固，直到今天，汽车卡车还可以从上面通过。之后的桥梁建筑者开始用钢铁建造两种桥，一种是在这里介绍的悬索桥。“悬”就是悬挂，通常有很牢固的缆索挂在两座或者更多座塔吊上，缆索的末端都在河的两侧扣牢，桥就被缆索悬吊下来。第一座这样的桥是在一百年前的纽约，由一个叫罗伯林的人造起来的，也就是赫赫有名的布鲁克林大桥。它有486米长。这座桥现在有2725米长，高于河面67米。很多人都觉得它非常美，更有人长途跋涉来欣赏它。
最初的桥是人们假设在小溪上的几块木板。这样的桥谈不上结实，如果一次有很多人通过的话必断无疑。瞧！又有人掉下去了！它负担不起这么多重量。
后来人们用石头修桥。罗马人曾修建过很多精巧结实的石桥，其中一些甚至沿用到今天。然而，有的桥是难以建造的，因为河太宽或太深，或者水流太湍急。对这样的河，人们只能乘舟以渡了。
大约在二百年前，有一个叫达拜的人修建了第一座钢结构的桥。这座桥横跨在英国的塞文河上。它非常结实，直到今天还可以行驶车辆。后来，建筑者们开始广泛应用钢铁作为建筑材料。这样的桥有两种。这里介绍的一种叫悬索桥。通常用两个或以上的塔悬吊结实的悬索，固定在河的两岸，桥被悬挂在绳索之下。这种桥最早是一百多年前一个叫罗伯林的人在纽约修建的。这就是著名的布鲁克林大桥。这座桥长486米。人们普遍认为它建的很美观，有人不远万里来到纽约，就是为了看看它。
桥梁
第一桥梁是某人安置横跨小河的木头。 这些桥梁不是非常强的。 如果许多人民被设法过桥梁一次打破了。 人民分成水! 他跨接打破了因为有许多重量在他们。
最新人民做了桥梁石头。 Romans 做了一些非常好桥梁石头并且许多这些今天仍然站立。 有时, 但是, 没人能修筑一座桥梁横跨河。 河是太宽的并且太深深和水是太强的。 如果没有桥梁, 人民必须使用小船横渡。
大约二百年前, 一个人命名Darby 修筑了第一钢桥梁。 它穿过了河Severn 在英国。 它是非常强的并且汽车和卡车今天仍然使用它。 桥梁建造者然后开始使用钢和钢做二种类桥梁。 一种类被介绍这里是吊桥。 .5aSuspension.5ameans.5ahanging 。 .5a 那里通常是阻止非常强的缆绳的二个或更多塔。 缆绳的末端被紧固在各河的边。 桥梁垂悬下来从缆绳。 这种类第一桥梁被修筑了在一百年前在纽约被人类命名Roebling 。 这是著名布鲁克林大桥。 这是486 米长。 桥梁是2,725 米长和是67 米在水之上。 多数人民认为这是非常美好和许多人民旅行长的距离看它。
桥梁
第一桥梁是某人安置横跨小河的木头。 这些桥梁不是非常强的。 如果许多人民被设法过桥梁一次打破了。 人民分成水! 他跨接打破了因为有许多重量在他们。
最新人民做了桥梁石头。 Romans 做了一些非常好桥梁石头并且许多这些今天仍然站立。 有时, 但是, 没人能修筑一座桥梁横跨河。 河是太宽的并且太深深和水是太强的。 如果没有桥梁, 人民必须使用小船横渡。
大约二百年前, 一个人命名Darby 修筑了第一钢桥梁。 它穿过了河Severn 在英国。 它是非常强的并且汽车和卡车今天仍然使用它。 桥梁建造者然后开始使用钢和钢做二种类桥梁。 一种类被介绍这里是吊桥。 .5aSuspension.5ameans.5ahanging 。 .5a 那里通常是阻止非常强的缆绳的二个或更多塔。 缆绳的末端被紧固在各河的边。 桥梁垂悬下来从缆绳。 这种类第一桥梁被修筑了在一百年前在纽约被人类命名Roebling 。 这是著名布鲁克林大桥。 这是486 米长。 桥梁是2,725 米长和是67 米在水之上。 多数人民认为这是非常美好和许多人民旅行长的距离看它。
楼上，看得都好累阿。强。。。顶