高校问答魔道金凌江橙肉:人们为什么把妓女叫做“鸡”？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 00:33:29
从什么时候开始这么叫的？有什么历史说法吗？
楼上讲笑话呀。
妓女称“鸡”，来源于谐音。称妓，则太露，改称鸡，谐音，为隐语。
这个具体的还真不太清楚,刚开始我也不太明白为什么会把妓女叫做"鸡".后来有一次无意间的我看到了鸡的交配方式,不仅一夫多妻,而且是母鸡是"人尽可夫"啊,
我想,"鸡"应该是从这来的吧,不过我也不知对不对
香港传过来的叫法.
香港那边把妓女叫流莺.
叫通俗了，就叫成鸡了.
为什么大家都把妓女称为鸡，传说宋朝李师师在做妓女的时候嗓门挺大，半夜里经常会吵到别人。妓院小门童很不解，问守更大爷，为什么师师小姐每次叫还要还要。大爷怒道：她还要个鸟（古代念DIAO音）。小门童大悟，于是以后尊称李师师同学为又鸟！大家写着写着就写成鸡了。
至于鸭的典故，来源于唐代。则天武后幸逢张昌宗、张易之兄弟，某夜云雨过后，后大爽，曰：卿等真天下甲鸟也（鸟音同上）！并授匾挂于张府，上有五个大字：TWO天下甲鸟！那会没发明眼镜，所以不少老百姓把甲鸟看成鸭字，后来约定俗成大家把专陪女人睡觉的男人都叫做鸭了！
香港传过来的叫法.
香港那边把妓女叫流莺.
叫通俗了，就叫成鸡了.
我觉得的合理的解释是南方特别是香港这边的影响吧。英文中对于年轻女子通常用chick【小妞】来指代，chick也正好有【小鸡】的意思，香港人在习惯上会将英语与本土文化结合演变。