高校问答青岛唐山路规划2017:请教一句英语翻译！
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 04:47:23
Just as the results were announced, a sobering warning about SARS’s staying power arrived from Toronto, where a new cluster of 11 probable cases surfaced, 2 weeks after the Canadian city had been declared SARS-free.
Just as the results were announced, a sobering warning about SARS’s staying power arrived from Toronto, where a new cluster of 11 probable cases surfaced, 2 weeks after the Canadian city had been declared SARS-free.
正如已经公布的结果显示，从多伦多传来一条令人清醒的警告：非典余威仍存。在这个加拿大城市宣布已经清除SARS12天后，又出现11例疑似病例。
就象已经宣布的结果那样,一个令人清醒的关于SARS仍有停留的警告已经从多伦多传来,在那儿11个疑似病例中有一个病毒新群重新出现了,这件事发生在加拿大的这个城市宣布无SARS后的两个星期.
有难度!
正如如结果被宣布,在加拿大城市已经被宣布无非典型肺炎 2个星期之后有关非典型肺炎停留力量警告的一使沈着到达从被升至水面的 11个可能的情形新群的多伦多。
正如已经公布的结果所说，一条令人清醒的警告从多伦多传来：非典余威仍存，这里又出现了11例疑似病例，这件事发生在这个加拿大城市宣布已经清除SARS两个星期之后。