河北新河地方新闻:请教:中译英

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/30 07:34:03
中国有句古话:嫁鸡随鸡,嫁狗随狗
离婚不符合中国传统思想。

A Chinese old saying goes like this: A wife is faithful to her husband no matter what his lot is.
Divorce is not in conformity with the Traditional ideas of the Chinese's.

China has an old saying: Is faithful to husband no matter what his lot is, marries the dog along with the dog
The divorce does not conform to the Chinese tradition thought.

A Chinese cliche :A life is forever loyal to husband no matter what he is !
The divorce does not comply with the Chinese tradition .