高校问答从小什字到朝天门码头:另一个翻译问题.
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 19:55:50
If a trade-mark is unregistered ,the owner of the trade-mark may only prevent others from using the trade-mark in circumstances, which would cause confusion. In other words, the owner of an unregistered trade-mark who carries on busness in Edmonton would have difficulty in establishing that the use in Toronto of the same trade-mark would cause cdonfusion to his customers.
如果商标是未登记的, 这个商标的所有者也许只防止其他 人使用这个商标在情势, 导致混乱。换句话说, 未登记的贸易的所有者继续在埃德蒙顿的标记有困难在建立用途在同样 商标的多伦多导致c对他的顾客。
如果一个商标还没有被注册，则商标的所有者只能在某些可能产生混淆的场合阻止他人使用同样的商标。也就是说，在Edmonton使用某个未注册商标进行商业活动的商标所有者想要证明在Toronto对同一个商标的使用会导致客户产生混淆是很困难的。