饥荒联机版游侠论坛:我急需英语剧本

Little Duck: Hello, this is Little Duck speaking. Who’s that? Oh, dear Grandma. Yes, I’m fine. I miss you very much. I’ll come to visit you this morning. Good bye.

Little Duck:: Wow! What a sunny day! I’m going to visit my grandma.

（猫先生正在河边捉鱼。但是他总是抓不到。）

Little Duck: Good morning, Mr. Cat. How are you?

Mr. Cat: Fine. Thank you, and you?

Little Duck: I’m fine, too. What are you doing?

Mr. Cat: I’m catching fish! Look! It’s a big fish! But I can’t catch it!

Little Duck: Don’t worry. Let me help you.

（小鸭子跳入河里，帮猫先生捉到了鱼。）

Little Duck: Here you are. Have a good meal.

Mr. Cat: Thank you. It’s so kind of you.

Little Duck: My pleasure.（抬头看看天色）I have to go now.

Mr. Goat: Help! Help!

Little Duck: Who’s crying?

Mr. Cat: I don’t know.

Little Duck: Let’s go and see.

Mr. Cat: Alright.

（小鸭子和猫先生一起四处寻找。）

Mr. Cat: Here! It’s Mr. Goat!

Little Duck: What’s wrong with you, Mr. Goat?

Mr. Goat: I was running with singing. But I ran too fast and fell down. My leg is broken. I can’t stand up.

Little Duck: Don’t worry. Let me help you. Mr. Cat, can you do me a favor?

Mr. Cat: Sure.

（他们把山羊先生扶起来。然后一起送山羊先生回了家。）

Mr. Goat: Thank you very much.

Little Duck: It’s alright. Oh, it’s too late. I have to go now.

Mr. Cat and Mr. Goat: Where are you going?

Little Duck: I’m going to visit my grandma.

Mr. Cat and Mr. Goat: Thank you for helping us.

Little Duck: It’s my pleasure.

Mr. Cat and Mr. Goat: Have a good time!

Little Duck: I will. Good bye!

Mr. Cat and Mr. Goat: Good bye!
回答者：梨花似雪漫天飞 - 魔法学徒 一级 12-11 09:33

--------------------------------------------------------------------------------

http://www.jiaguwen163.com/Article/xiaopinxiangsheng/yingyujuben/Index.htm
甲骨文剧本网，29篇英语剧本

参考资料：http://www.jiaguwen163.com
回答者：wish423 - 试用期 一级 12-13 16:30

--------------------------------------------------------------------------------

莎士比亚的著名剧本《 The Taming of the Shrew
Character list: Edward: father of Katherine and Elizabeth
Katherine: the Shrew
Elizabeth: the younger sister of Katherine
Charles: suitor of Katherine
Brandon: suitor of Elizabeth
Several servants
Prologue

Narrator: The story happens in Padua. There lives a rich gentleman, Edward, and his two daughters, Elizabeth and Katherine. Elizabeth, the younger one, gentle and beautiful, has a lot of suitors, but her father wants her to be well educated first. While for Katherine, the elder one, because of her bad temper, no one would like to marry her. So what will become of the two daughters? Ah, here comes Brandon, one of Elizabeth's suitors.
[Before the curtain]
Charles & Brandon meet by chance
Brandon: Ah! Charles, my dear friend, (hug) what happy wind blows you to Padua here from old Verona?
Charles: Such wind as scatters young men through the world to seek their fortunes, and I am haply to look for a wealthy wife as best I may.

(Servant whispers to Brandon)

Brandon: (with excitement) O! Excellent motion! Maybe Katharine would make a good wife for you. She is beautiful and rich, but her only fault is that she is intolerable curst and shrewd.
Charles: But how I would love to find a wealthy wife in Padua. Brandon, you must go with me to see her.
Brandon: My pleasure. Now, for my part, shall you do me grace, please offer me, disguised in sober robes, to old Edward as a school master, so that I may instruct the fair Elizabeth, then I may have the occasion to chase her.

Exit Charles & Brandon

Act One
[Curtain up]
A group of suitors are waiting for Edward to make proposals to Elizabeth.

Katharine: (pointing to the suitors angrily) Tell me! Whom do you love best among all the suitors?
Elizabeth: Good sister, don't torture me. I…
Katharine: Torture? Then you will have it! (Strike her)

Enter Edward
Edward: Why, how now, damn you! (to Elizabeth) Elizabeth, poor girl! Get you in! (to Katharine) For shame, what a devilish spirit you have! When did she ever offend you?
Katharine: What! Now I see, she is your treasure! Your precious! So what am I? I will go and weep until I can find occasion of revenge. ( Exit with anger)
Edward: (sigh, to suitors) Gentlemen, importune me no further, for how firmly I am resolved. That is not to marry my youngest daughter to anyone before I have a husband for the elder. If one of you loves Katharine, I would grant you to court her at your pleasure.
Suiter1: No, she's a devil!
Suiter2: No man would be so much a fool to marry her!
Breaking up a hubbub

Edward: (sigh) Was ever a gentleman as grieved as I? (sit on a chair)

[Enter Charles and Brandon, led by a servant]

Servant: My master, here comes two gentlemen.
Edward: Good morning, gentleman.
Charles: Good morning, good sir. Please, sir, do you have a daughter called Katharine, fair and virtuous?
Brandon: You are too blunt; go to it orderly.
Charles: I am Charles, son of Antonio, a well known man throughout Italy. Sir, I hear of Katharine's beauty and her wit, her politeness and modesty, I am bold to introduce myself and ask for the hand of Katharine. As I heard you would keep schoolmaster to instruct your younger daughter, I do present you with a man cunning in music and the mathematics. (Presenting Brandon) His name is Brandon.
Edward: (to Brandon) I welcome you, gentleman, you shall go to see your pupil presently. (to servant) lead this gentlemen to Elizabeth .
[Exit the servant and Brandon]

(Turn back to Charles) Well sir, for my elder daughter Katharine. She is not as good as you heard. Are you resolved to marry her?
Charles: Yes, indeed sir. Then please tell me, if I get your daughter's hand, what dowry shall I have?
Edward: After my death, she will have one half of my lands, and twenty thousand crowns as possession.
Charles: (pleasing in his face) So, it is settled! May I see Katharine now, sir?
Edward: To your pleasure, stay a while and I will fetch Katharine for you.
[Exit Edward]

Enter Katharine

Charles: Good morning, Kate; for that's your name, I hear.
Katharine: Well, if that's you have heard, but something is hard of hearing: They call me a shrew.
Charles: No, not a whit. I find you pleasant, gamesome, and courteous, with gentle conference, soft voice, and mildness. You are called plain Kate, and bonny Kate, and sometimes Kate the cutest; I am moved to woo you for my wife.
Katharine: (indifferently) Moved!!?? In good time: let him that moved you hither remove you hence. I knew you at the first. You were a moveable chair.
Charles: You have hit it: come, sit on me!
Katharine: Asses are made to bear, and so are you.
Charles: Women are made to bear, and so are you.
Katharine: No such woman can bear you, if me you mean.
Charles: Come, come, you wasp; I' faith you are too angry.
Katharine: If I be waspish, best be ware of my sting.
Charles: My remedy is, then, to pluck it out.
Katharine: Ay, if the fool could find if where it lies.
Charles: Who knows not where a wasp does wear his sting? In his tail?
Katharine: In his tongue.
Charles: Whose tongue?
Katharine: Yours, if you talk of tails; and so farewell.
Charles: What! With my tongue in your tail? Nay, come again, good Kate, I am a gentleman.
Katharine: That I'll try. (Striking him)
Charles: I swear I'll strike back if you strike again.
Katharine: If you strike me, you are no gentleman.
Charles: Nay, come, Kate, come; you must not look so sour.
Katharine: I will enrage you, if I stay, let me go. (Charles catching Katharine's arms)

(Enter Edward )

Edward: Now, Sir Charles, how speed you with my daughter?
Charles: How but well? It was impossible I should fail in winning her love.
Katharine: Father, you have showed a tender fatherly regard to wish me wed to one half fool; a mad-cap ruffian and a swearing Jack.
Charles: Father, this thus: we have agreed so well together, that upon Sunday is the wedding-day.
Katharine: I will see you hanged on Sunday first.
Edward: Is this you speeding?
Charles: It is bargained between us two. I tell you, 'tis incredible to believe how much she loves me. O! The kindest Kate. Father, provide the feast, and bid the guests.
Edward: Give me your hands. God send you joy. Charles! It is a match..

(Exit all)
[Curtain down]

ACT Two

Narrator: On that Sunday morning, Charles married Katharine. Can Charles stand Katherine's bad temper? Will they live a happy life? Let's wait and see. Look, they are coming home.
[Curtain up] <House of Charles. Enter Katharine and Charles>
Katharine: You are not a gentleman. Haven't you seen how my horse fell with me under the horse, how I struggled in a miry place? Haven't you heard how I prayed as I never prayed before?
Charles: Good Kate, sweet Kate, everything is gone. (looks around and sees no servants) Where are these fellows? What! No man at the door to greet me and my beautiful mistress? Where is Nathaniel, Gregory, Philip?
All servants：Here, here, sir, here, sir
Charles: Here, sir! Here, sir!(impatient) You stupid and unpolished grooms! What, no attendance? No regard? No duty? Go, rascals, fetch your mistress's dress.
All servants: Yes, sir. Yes, sir.

Enter servants with dress
Charles: Why, it's a shell, a toy, a baby's cap. Away with it! Come, let me have a bigger.
Katharine：I'll have no bigger; this does fit the time. And gentlewomen wear such caps as these.
Charles：When you are gentle, you shall have one too; but not now.
Katharine：Why, sir, I trust I may have leave to speak and speak I will. I'm no child, no baby.
Charles：Why, you say true; (pointing to the cap) But, it is a worthless cap. If you don't like it, I'll love you more.
Katharine：Love me or love me not; I like the cap. And I'll have it or I'll have none.
Charles：(to the servant)The gown? come, let us see it. O mercy, god! What ugly stuff is it? What! Here's snip and nip and cut and slish and slash.
Katharine：I never saw a better-fashioned gown, more pleasing, nor more commendable.
Charles:In brief, I won't have the cap and the gown.(to the servant) Away with them. Or I shall beat you. Go and fetch my supper in! (to Katharine) Here, come and sit, my sweet Kate!
(enter servants with supper)

Charles: Why so slow? You bad egg! Shall I have some water? Nay, good sweet Kate, be merry. Come and wash. (servant lets the ewer fall and Charles strikes him) you son of a bitch! Will you let it fall?
Katharine: Patience, I beg you; it was an unwilling fault.
Charles: Let him alone. Come, Kate, sit down. I know you have a stomach! What's this? Mutton?
First servant: Yes, sir!
Charles: It is burnt;. What dogs are these? Where is the rascal cook? How dare you bring it from the dresser, and serve it to me.( throws the mutton at the servants)
Katharine: I pray you, husband, be not so disquiet. The meat was well if you hadn't been so contended.
Charles: I tell you, Kate. It was burnt and dried away. I am expressly forbid to touch it. What will you say to the ox's foot?
Katharine：It's pretty good. I pray you let me have it.
Charles：I fear it is too unwholesome. How will you say to a fat tripe finely boiled?
Katharine：I like it well.
Charles: I fear it is causing diseases too.
Katharine：The more my wrong, the more your insult appears. What, did you marry to starve me?
Charles：Be patient; good Kate, tomorrow it shall be mended. It is better that both of us go without food than feed with such over-roasted flesh.
Katharine：Well, well. Exhausted I am and show me the bedroom.

(Kate sits on the bed. Charles stands forward to the audience.)

Charles：Now I've politicly begun my reign till she gives in. She mustn't be fed fully. Another way to tame my shrew is to make her stay up all night. (turn to Kate) Who makes the bed? I have never seen such a mess! (intend to disorder the bed)
Katharine: Please, husband, I'm satisfied with it.
Charles: What I do is in the care of you.
Katharine: Exhausted I am now and what I need is just sleep only.
Charles: I won't let my sweet Kate suffer from the uncomfortable bed. What a pillow! What a sheet! < makes a mess of the bed>
Katharine: Oh, God! What a poor soul I am, not knowing which way