高校问答j2ee与java有什么联系:文学高手进,把诗词翻译成白话文(不要赏析之类的)
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/01 23:40:36
<减字木兰花>
——（清代）纳兰性德
相逢不语，一朵芙蓉著秋雨。小晕红潮，斜溜鬟心只风翘。待将低唤，直为凝情恐人见。欲诉幽怀，转过回阑叩玉钗。
——（清代）纳兰性德
相逢不语，一朵芙蓉著秋雨。小晕红潮，斜溜鬟心只风翘。待将低唤，直为凝情恐人见。欲诉幽怀，转过回阑叩玉钗。
这首词似乎是写了一对有情人在花园里相遇欲语还休的一种心情。
试译一下，与大家探讨。
见了面话儿不知从何讲起，见她盈盈欲泣，宛如一朵芙蓉花落上了秋天的雨滴。她脸上泛起红云，低下了头，我只能看见她发间插的那支欲飞的凤钗了，我想低声呼唤她的名字，却怕我们的深情被他人看见。她象要跟我倾诉，却又忽地背过身去，不知所措地用玉钗轻轻敲击回阑。
这首词把小儿女的娇羞表现得淋漓尽致，也不知自己理解得对不对，放胆胡说一下。
不过楼主的引有似有误，原文似应为
相逢不语，一朵芙蓉著秋雨。小晕红潮，斜溜鬟心只凤翘。
待将低唤，直为凝情恐人见。欲诉幽怀，转过回阑叩玉钗。
太深奥了!