趣旅 旅游推介会:中译英 （手机）

1.以后凡贵司没提供ESN的主板或整机，我们会尽最大的努力保留原ESN码。The boards or phones which you hadn't provide the ESN code to us,We would try our best to save the original ESN code in it.

2.原则上，不开机之机或主板，我厂不负责ESN码的重抄或其他的做法。In principle, the boards or phones which one can't power up, our company wouldn't responsible for re-write the ESN code or try to find other means.

3.本次我司提供给贵司1150个ESN码，如果货到你方客户后，出现有重码或有不能使用的ESN码，我厂方不负任何责任。
Our company have provide 1150 ESN code to your company this time, if you find out any repeated or unworkable ESN code when your customer received the goods, our company will not responsible for it.

1. In the future, for handsets and boards without provided ESNs, we would try our best to retain the original ESNs.

2. Theoretically, our factory are not responsible for the copying or other means of handling of the ESNs with unused handsets and boards.

3. We've enclosed 1150 ESNs to you this time. However, we will not be held responsible should some of these ESNs are duplicates or disabled after delivery to your customers.

1. If esteem company did not pprovide the mainboard or complete machine of ESN, we will try our best to reserve the original ESN code.

2. In principle, the machine and mainboard which can not turn on, we will not in charge of resend the ESN code or other method.

3. We provide total 1150 ESN code to esteem company this time, if appear double-code or the ESN code can not be used after it arrived at your customers, we will not responsible for it.

翻译成英语如下：
1.Later all your department offer ESN main board or complete machine,we will do one's best keep original ESN yard.

2.In principle, start the machine machine or main board, our factory responsible for ESN making replica or other methods of yard.

3.This our company offer your department 1150 piece ESN yard,if goods reach you the customers behind,appear have serious yard or have can't use ESN yard, I manufacturer shoulder by responsibility

The boards or phones which you hadn't provide the ESN code to us,We would try our best to save the original ESN code in it.

In principle, the boards or phones which one can't power up, our company wouldn't responsible for re-write the ESN code or try to find other means.

Our company have provide 1150 ESN code to your company this time, if you find out any repeated or unworkable ESN code when your customer received the goods, our company will not responsible for it.