清水谷龙华妈妈:大话西游中星爷说那句最经典的话:曾经有一段、、、用英文如何翻译？谢谢大家

Once some sincere love suspended at mine front
曾经有一份真挚的爱情摆在我的面前
I have ont treasured
我没有珍惜
It is when losing too late to repent to wait
等到失去的时候才追悔莫及
The most painful thing is no more than this in this world
人世间最痛苦的事情莫过于此
If the chance to come to again that Heaven can give me one
如果上天能够给我一个重新来过的机会
I will speak three words to that girl : ' I love you '
我会对那个女孩子说三个字:‘我爱你’
If does not want to like adding one time limit for this share
如果非要给这份爱加上一个期限
I hope it was one thousand year
我希望是一万年。

I once let the truest love slip away from my eyes,only to find myself regretting when it was too late.No pain in the world comes near this, if the god give me another chance, I would say 3 words to the girl, I love you. If there had to be a limit of time, I pray it would be 10,000 years.

very good!

不错哦！牛人

二楼和四楼谁的更好呢?我也不懂英文,但很想知道.

Once some sincere love suspended at mine front.I have ont treasured.It is when losing too late to repent to wait.The most painful thing is no more than this in this world. If the chance to come to again that Heaven can give me one.I will speak three words to that girl : ' I love you '.If does not want to like adding one time limit for this share. I hope it was one thousand year