小马宝莉玩具大全:"像昨天一样"怎么翻译
来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/15 10:25:59
你今怎么样,我说“像昨天一样”,像昨天一样怎么翻译呢?
是JUST LIKE YESTERDAY,绝对没错!SAME后面跟的是AS,因该写SAME AS YESTERDAY,不过第一个的意思是差不多的意思,第二个的话,除非什么东西都一样,写文章的话就微用JUST LIKE YESTERDAY或者直接LIKE YESTERDAY。我在美国的。相信我把~
不用那么死板,就用
just like yesterday
什么SAME LIKE YESTERDAY 是 SAME AS YESTERDAY
the same with yesterday
just like yesterday
just as yesterday
just as 是一个固定短语,是就像,正像....的意思