高校问答淘宝懒人软件1500贵吗:请教：英语口语中“what do you know”是什么意思？有没有“好久不见”的意思？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/06 00:07:05
最近在一英语原声影碟中看到的。
原台词：whaddaya know？据理解不是简单的译为“你知道什么”。
出自影片AI中机械人JOE进入MOTEL时跟人打招乎一幕。
原台词：whaddaya know？据理解不是简单的译为“你知道什么”。
出自影片AI中机械人JOE进入MOTEL时跟人打招乎一幕。
"你懂什么？"感觉有轻蔑的语气，瞧不起人时说的。
应该没有“好久不见”的意思。
如果重音在you上，就是嘲讽的口气说：“你能知道什么呀？”
如果重音在do上,就是请教的口气说：“你都知道些什么？”
怎么可能有“好久不见”的意思呢，一定是翻译错了，要不就是字幕和声音没对上。
好象两句话完全不相干。
应该没有什么关系。估计是碟片时间与翻译不一致所造成的。
whaddaya know？
what is it???