ps花环:帮忙翻译四句话啦 急啊!!!

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/29 09:57:49
1.The incomes received by households,business and goverment provide purchasing power required to buy the nation's output.
2.Macroeconomics has an elegant and remarkably powerful set of tools that come together in an orderly fashion that may be decribed as the "macroeconomic model".
3.Although some tradeoffs among objectives remain unavoidable ,taxes can be reformed to raise revence while reducing economic distortions and the burden on the poor.
4.The use of machinery in turning out many idential products gave rise to the need to determine the cost of a large volume of machine-made products instesd of the cost of a relatively small number of individually handcrafted products.

哪位大大能翻译啦... 能翻一句是一句~~~ 谢谢啦~!!

一、在一个国家中购买产品的消费能力主要来自家庭、企业和政府的经济收入。

二、宏观经济学中包括一套精确,强大,并组织有序的工具,它们可以被称为“宏观经济模型”。

三、虽然目标之间难免会有一些矛盾,税务改革还是可以提高收益,同时降低经济波动和贫富差距。

四、从机器被用来生产大量的相同产品开始,我们就需要估算机器量产的成本,而不再是少量的手工产品的成本了。

家庭,企业和政府的收入为国家的产出提供购买力。
宏观经济有一套简洁而行之有效的工具,它们有条理的组合运用,而统成为‘宏观经济模型’.
尽管在不同事物间作出一些取舍在所难免,但是税收改革可以增加税收,同时减少扭曲的经济现象,和贫穷人肩上的负担。
使用机器生产大量同样的产品使得在成本决策上的需求提高。而相对来说较少的手工制品在这方面不需如此。

1.The incomes received by households,business and goverment provide purchasing power required to buy the nation's output.
家庭,工商业及政府的收入提供(或构成)了要求购买一个国家的产出量的购买力。
.Macroeconomics has an elegant and remarkably powerful set of tools that come together in an orderly fashion that may be decribed as the "macroeconomic model".
3.Although some tradeoffs among objectives remain unavoidable ,taxes can be reformed to raise revence while reducing economic distortions and the burden on the poor.
宏观经济学有一套一流和引人瞩目的,强有力的工具,这种工具能以有序的方式结合在一起。这或许可称为“宏观经济模式”。
Although some tradeoffs among objectives remain unavoidable ,taxes can be reformed to raise revence while reducing economic distortions and the burden on the poor.
尽管在某些具体目标上有不可避免的(互相)交易置换的现象存在,在降低经济扭曲和减轻穷人负担的同时税务征收可以加以改革来加以平衡。
4.The use of machinery in turning out many idential products gave rise to the need to determine the cost of a large volume of machine-made products instesd of the cost of a relatively small number of individually handcrafted products.
能生产(大量)同一产品的机器的使用提了要求对大规模机械械生产产品的成本确定。而相对规模小的个体手工(作坊)产品成本的决定需求就显得无足轻重了。