高校问答68设计师联盟电脑版:求英语翻译
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/03 05:57:20
If he succeeds,the New Economy will get the new accounting its proponents have long wanted.
如果他取得成功的话，新经济（模式）将拥有它的支持者所盼望已久的新的会计（制度）。
意译比较合适一些：如果他能成功的话，新经济将会达到他的拥护者所期望的那样的新增长。（应该是他提出了一种新经济政策）
如果他能成功, 新经济将得到它的拥护者长期要的新会计学.
什么啊,不通不通
如果他成功的话，那么《新经济》就会获得一笔新的收益，这正是它的支持者长期以来所向往的。
如果他成功了,对于支持者很期望的新经济,将会得到新的帐目