品牌重新定位案例分析:you need some wheels for this job

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/01 18:30:07
这句话啥意思?

you need some wheels for this job(你需要一些车来完成此项任务.)

是关于网络游戏里侠盗猎车手三里,其中的一个任务:

有些任务是需要用指定的或是系统给的车辆做此任务才可以完成的.可能是你在完成任务时所开的车不是任务指定的车辆.所以系统提示You need some wheels for this job. 即(你需要一些车来完成此项任务.)

wheels(注意是复数)表示推动力和控制力的意思

有很多关于wheel(轮子)的俚语就是基于轮子的基本意思而发展来的, 比如:

put/set one's shoulder to the wheel(全力以赴)

wheels 有一种意思是:"原动力"

就是说: 干这活,你得需要些原动力!

这样理解当然可以,不过我觉得没有具体环境,不好说;
you need some wheels for this job(你需要一些车来完成此项任务.

应该是需要车,我的这份工都是,因为我需要到处跑

应该是指车

开车到那个区域里,按下左键就好了