如何管理阿里巴巴:谁能帮我翻译这句“在你遇见王子之前……”

来源：百度文库编辑：高校问答时间：2024/04/27 23:33:22

有一句话叫做“在你遇见王子之前，你要亲吻许多只青蛙”
具体怎么说我不是很清楚，大概意思就是这样，谁能把这句话的英文写出来~
谢谢了！

before you meet the prince, you need to kiss a lot of frogs.

You must kiss many frogs before you meet your prince.

哈哈哈哈哈！直译出来很好笑！！！这句话的真正意思是——“真命天子”没那么好找，你得经历很多人之后才找得到！You have to meet some common guys before finding your Mr Right.（我觉得吧，“王子”可能翻译成“Mr Right”更好些哦）

Meets in front of the prince in you, you must kiss many frog.

before you meet the prince , you must kiss many frogs.

You should kiss many frogs before meeting the Prince.

谁能帮我翻译这句“在你遇见王子之前……” 最近有一首歌。什么第一天遇见你……，第二天遇见你……，第三天遇见你，我喜欢上你怎么的。请各位帮帮忙在我遇见你的第三天（遇见你,是美丽的意外。即使你已离开,我还是深深怀恋……）英文则么翻译？这句你怎么翻译？我何时才能遇见爱情这句怎样译成英文？《我在天堂遇见你》在哪里可以看? 《我在天堂遇见你》在哪可以看? 这句歌词歌是什么歌？“遇见了你，丢了你” 这句话该怎么翻译呢？“当我遇见你的时候，我就失去了自我”