FIFA氪金流玩家技术流:用英语翻译简历，多谢！

I have four years working experience in this field, while two of them were working for ABC company, I also understand the running and organizing of its relate works from other departments. The position I am applying for is "ABC" and I looking forward to working for ABC, I hope you could give me the chance to develope my talent.

我不喜欢你的中文信，现拟以下一信

I have totally four years experience in this particular profession, while two of them were working for "ABC单位" in "abc部门 。 My working experience not only taught me all the necessary skills about "abc工作", but also interdepartmental cooperation for any of its relate work.

I hope you will give me the opportunity to prove to you that I am a reliable and talented worker. Also I am sure my past experience for "abc" will be mutually benefit for me and your company, I am looking forward to hear from you.

楼上的你就不要害人了，人家楼主是找工作啊，要是因为你的破烂译文以及破烂文章给毁了，你还有良心么，就为了赚这积分，把良心给昧了，不止啊，无耻啊

I have worked in this career area for four years, and have over-two-year experience working with ABC in ABC company. I am also familiar with relavant jobs and management of other departments. So I am applying for ABC. I am looking forward to working in ABC and hope you can give me the oppotunity to show my talents.