油烟机止回阀尺寸:拜托大家,帮我翻译一下,今天下午就要用啊!谢谢了....

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/28 17:32:56
我又一个幸福的家庭,更有一个爱我的姐姐。她的名字叫Alice。姐姐从小学到初中学习一直都是数一数二的,而我也把姐姐当作我的偶像来看。但是姐姐在上高中的时候谈恋爱,所以在高考的时候只上了一个很普通的大学。
姐姐毕业也好几年了,在这期间也换了好几次工作。她现在再搞药品推销,很辛苦!有一次去她上班的地方看她,看她那样的忙碌辛苦,一种酸酸的滋味就上来了,当时差一点就流了眼泪!!可她再忙,也会给我打电话........
这个月的8号就是姐姐的生日了,祝她工作顺利,要注意身体!!

I have a happy family,my sister loves me very much,her name is Alice,her results of study is at the top of the class from elementary school to junior middle school,she is my image in my mind.But she fall in love with a boy at senior high school,so she went to an ordinary university.
My sister has graduated for many years,she changed her job several times,she is merchandise medicines,and she is very toilsome.One day I went to the place she was working,I see she works very hard,and I was very sad,almost cried.But she was too bisy to answer my phone .
The 8th of this month is her birthday,I hope everything goes well to her,and take good care of her health!完工:)~~~~新年快乐!

不知道你要用到哪里,尽可能给你意译的:

I was in a blest family with my sister, Alice, who loves me very much. She was the top student in her primary and high schools, I hence regarded her as my idol. However, in her high school campus, she had fallen in love so that she was only granted of an ordinary university, later.

During the years after her graduation, she changed her job for several times. Now she is employed as a medicine saleswoman, and toiling everyday. Once I had ever visited her working place. Seeing her busyness and swinks, I felt grieved with my moist eyes. Even thus, she never forgets to call me for greetings.

The 8th of this month is her birthday. Best wishes for her business and health.

学英语可不能偷懒哦(翻译是个很好的锻炼机会),我来翻译一下:
I have a happy family,also a bigger sister who loves me very much .Her name is Alice .She was always at top of her class when in elementary school and junior middle school and I took her as my idol.
But she fell in love with someone in senior middle school,as a result of which she was confined to a common university in the NCEE.
It's several years since my bigger sister graduated. She changed her job several times.Now she is doing sales promotion,which is really tiring.I once went to see her at work.I couldn't feel good at her being that busy and tired.I almost
let off tears at the scene.Though she is busy, she will always call me.
It's her birthday the 8th of this month.I hope she will be happy with her job.And will she regard her
health!

http://www.yeeta.com
好像很多名校学生(清华,北大,斯坦福,MIT)在线,可以随时回答你的问题,你不仅可以得到问题的答案,还可以学到一些经验和技巧.这里你还可以提高你的口语,听力!

I have a happy family, there is an elder sister who loves me even more. She is Alice. Elder sister to it studies to be one of the best by junior middle school, and I regard elder sister as idol of me watch too from primary school. But the elder sister was only the previous very ordinary university when fall in love while going to high school, so in college entrance examination. The elder sister graduated too several years ago, changed several jobs too in the meantime. She does medicines to promote again now, very arduous! Go place that she go to work think she once, see her to be so busy to work hard, the flavour of a kind of acid came up, nearly shed the tears at that time! ! But she is busier, will phone me ........The 8th in this month is elder sister's birthday, may her everything goes well with your work , should look after one's health! !