论语十二章翻译简单:设计的魅力体现在何处？

独特的感觉
体现作者的个性\气质
使用价值
巧妙的构思
美观\美化生活
与观众的共鸣

新颖，独特，没见过，与众不同，个性。

让人眼前一亮，有个性，有张力，可以与人们达成共鸣

改造生活，美化生活，升华生活．

创意

“设计”有两个含义：一是手法；二是效果。这二层含义，大部分室内设计师在设计中早已运用了的，只是没有专门提出来罢了。

手法室内设计的手法很多，只举一些主要的。

1．美化环境。室内设计要美化环境是无可置疑的，但如何达到美化的目的，有不同的手法，有的用装饰符号作为室内设计的“构件”到处布置，往往形成繁琐装饰的效果。另一种现代室内设计的手法，是在满足功能要求的情况下，利用材料、色彩、质感、光影等有序的布置创造美。

2．组织和划分平面与空间，这是室内设计的一个主要手法。利用设计手法，巧妙地布置平面和利用空间，有时可以突破原有的建筑平面、空间的限制，满足室内需要。在另一种情况下，设计又能使室内空间流通、平面灵活多变。

3．表达民族特色。在这方面，应采用设计手法，使室内充满民族韵味，而不是民族符号、语言的堆砌。

4．其他。如突出主题、人流导向、制造气氛等等都是室内设计的手法。

效果我们室内设计人员，往往首先拿到的是一个建筑的外壳，这个外壳或许是新建的，或许是老建筑，也或许是旧建筑，设计的魅力就在于在原有建筑的各种限制下做出最理想的方案。

这里举一个大家都熟悉的展示出室内设计魅力的例子。一节火车的车箱，它的宽度、高度都受到沿线车站、桥梁、隧道的铁道限界规定的限制。只许小于这个尺寸，不准超出。车箱长度受轮距和路轨转弯半径的限制，只许短于规定，不许超出长度。于是车箱长、宽、高的内净尺寸，一般为23600mm×2980mm×3600mm。在同一尺寸的车箱中，经过室内设计，做出多种用途的车箱以方便旅途生活。这些车箱如硬席座位车箱108席；软席座位车箱64席；硬席卧铺车箱10个舱60席；软席卧铺车箱8个舱32席；双层硬席卧车箱70席；国际列车卧铺车箱16席。此外还有餐车、行李车、公务车等。为什么同样大小的车箱，有这么多变化？这就是室内设计的作用和魅力。

从以上例子说明，室内设计是有许多潜力可以挖掘的。同样一个建筑外壳，由不同的室内设计人员按同一个室内要求进行设计，结果大相径庭。好的设计方案，它的功能效益、经济效益以及其自身价值，成倍地超过一般方案，显示出设计的作用和魅力。在显示设计的魅力方面，还有以下几种例子。

1．变无用为有用。把一些废弃的火车站、工厂车间、仓库等结构还很牢固的建筑改变使用，内外重新装修，变成一个现代的百货商店、美术馆、博物馆或餐厅。如北京丰意德意大利家具公司的陈列室是租用北京地质仪器厂一个旧车间，除了搭建局部二层之外，墙面、地面、平顶稍加装修，未作重大改装，结果那些十分昂贵的意大利家具放在经过粗装修的旧车间，显得非常得体。这种变无用为有用的设计比之于新建，可节省大量投资和建设时间，是一种投资少，收效快的好办法。

2．外持旧、内更新。欧洲有些国家，历史悠久，有着深厚的建筑文化传统，也遗留下不少代表古代的宗教和皇室的建筑遗产。这些建筑有着它们自己的文化价值、历史价值和使用价值。时代的变化、生活方式的变化使得它们的使用价值大大落后于时代，因而必须改变。但历史及文化价值却是前人留下的宝贵遗产，必须按原样予以保留，这就产生对古建筑“外持旧内更新”的设计方法。去意大利旅游时曾注意到一些沿街庄严肃穆的古建筑，里面却是一个卖意大利馅饼的比萨馆，或是一个咖啡厅……总之，为了历史与文化价值保存古建筑，为了使用价值而改变用途而重新设计室内。《室内设计与装修》第91期介绍了我国上海这方面的设计，其中上海光大银行和中国工商银行上海分行外滩营业处的改造工程，是符合“外持旧内更新”设计原则的。设计的作用和魅力，不仅在于重现建筑过去的光辉，而且还在于激活了这类古建筑，使之跨越时代，融合在现代生活之中。

3．变小用为大用。一个室内设计人，如果仅仅是在原有建筑的框框限制下做室内设计，可能迂回空间太小，难有较大作为。因而，为了满足室内需要，要站得高一点，动一点小手术。有时改变或拆除非承重结构，可以改变平面布局，使达到平面扩大、空间流通的效果。有时在高净空的房间搭建夹层，既可增加使用面积，又使空间变化。有时采用不到顶的隔断，会使空间流通、隔而不断。有时滑动隔断、折叠门隔断的使用会使平面灵活多变。总之室内设计人应是改造原有建筑的主人，为了满足室内要求，采取一切符合科学道理的手段，才能显示出设计的魅力。

4．变次用为优用。上海曾有一个几百个床位的招待所型的旅馆，大部都是十多个床位的大房间，集中卫生间和集中浴室，由于硬件差及软件不行，效益也一直上不去。后来经过室内重新设计，全部变成带有浴厕的两人房，虽然床位总数略有减少，但营业额是原来的四倍。这说明，抓住功能，室内设计展现出了她的魅力，创造出可观的经济价值。

5．低造价高设计。日前室内设计不论在公共建筑或是家庭装修，造价都是扶摇直上居高不下，价格背离价值甚远。究其原因，是参与室内装修的各方面都愿意造价高一些。首先政府没有控制预算，施工单位因为造价与利润挂钩，所以希望造价越高越好。设计人希望造价高些，选用材料比较宽松自由，再说造价与设计费高低亦有关系。国营单位的业主希望造价贵一些，室内项目会做得好些，与其政绩有关。私营单位的业主希望做得好一些，与其经营单位的利润有关。但是没有哪一个单位会致力于降低造价，造价必然越来越高。现在的问题是：是否钱花多了，做出来的室内项目必然是质量好，水平高？回答是不一定。钱多与质量好水平高没有必然的联系。一位资深的建筑师曾经说过：“用高造价做出来的即使是好设计，也说明不了设计人有本领。相反设计人的本领在于能用低造价做出高设计。”如将这个论点延伸，用高级材料，做出高档设计，并不能说明设计人有本领。相反，设计人的本领在于能用普通材料做出高档设计。“低造价高设计”是设计者应当遵循的设计原则，它鼓励设计人开动脑筋，不断攀登高峰。