高校问答浪琴官网旗舰店:谁看过三重门?里面有提到一副在宿舍贴的对联,谁记得?
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/27 22:08:57
不是这个,比这个长的啊,好象是三重门里的,就是说什么文武双全的那个
都不是啊，难道是我记错书了？
都不是啊，难道是我记错书了？
sky7109朋友，你好。你所指的《三重门》里面的这一副宿舍贴的对联应该是《三重门》中和林雨翔的表哥同一寝室的一位“诗仙”在床头所写的一幅自勉，原文为“文思如尿崩，谁与我争峰”。
后来一个自诩“无所不译”的外文系高材生参观中文系寝室，硬是被这自勉里的“尿崩”给卡住了， 寻遍所学词汇，仍不得其解，叹中文的丰富。只好根据意义，硬译成“ Failto corn。d the urethra by self then unnate for a longtime”。
上联是“欢迎你回来。”
下联是“不许再走了。”
上联是“欢迎你回来。”
下联是“不许再走了。”
文思如尿崩，谁与我争锋