高校问答2017四个自信心得体会:为什么说merry Christmas 而不是Happy Christmas呢？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/03 03:10:04
我知道是习惯用法，但是总有个典故或者来由吧？就像愚人节还有个来历呢
因为圣诞节是耶稣诞生的日子，带有宗教色彩，happy用得比较普遍，且太过普通，merry带有祝福性色彩，表现极度愉快
那就像为什么是恭喜发财，而不是贺喜发财。
不过说Happy也不是错，我也有听过英国人这样说。
习惯用语，不必追究。
就像我们说新年快乐，老外说快乐新年
习惯
这是固定用法，说Happy就是错的
习惯用法