高校问答生产汽车配件上市公司:春江花月夜中“捣衣砧上佛还来”。“还”字读什么音？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 21:12:32
整句是“玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。”写月亮引起了女子的愁思，挥之不去，这里的“还”强调的是这种状况没有改变，意为：仍旧，再次，屡次。而还字有两种读音：
还hái【副】表示行为动作或状况不变,跟“仍旧、依然”如：一樽还酹江月。——宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》读hái
还huán【动】本义:返回，也可解释为环绕。如：“淮水东边旧时月，夜深还过女墙来”中“还”就是绕过的意思。读huán
所以，根据意思，读hái
整句是“玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。”写月亮引起了女子的愁思，挥之不去，这里的“还”强调的是这种状况没有改变，意为：仍旧，再次，屡次。而还字有两种读音：
还hái【副】表示行为动作或状况不变,跟“仍旧、依然”如：一樽还酹江月。——宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》读hái
还huán【动】本义:返回，也可解释为环绕。如：“淮水东边旧时月，夜深还过女墙来”中“还”就是绕过的意思。读huán
所以，根据意思，读hái
古汉语当中，还”没有hái 的读音，而在表示仍然的意思时都读huán。根据这句诗的意思，应读 huán。
huan,第二声