现在家具市场怎么样:谁帮我翻译一下

1。He is sensible of the danger of his position
他对现在所处的局势十分敏感！

2、Fortunately,he was not in the house then
新亏他当时不在场！
整句的含义？其中的then是何含义？在句中做什么语？

3、The plane flew high above
飞机在高空飞行！
整句含义？其中的high和above都有高的意思吧？

4、He spoke very highly of her
他对她赞赏有佳!
其中的of做什么讲？去掉行吗？

5、Most of the Americans use their cars mostly for their job
大多数美国人驱车上班！
其中mostly是何意？是副词吗？

6、Many sleep late on Sunday morning,but others don't
sleep是名词吗
许多人在星期天早晨睡得很晚！也有许多人起得很早！

7、Bob is as good as a student as his sister
鲍勃和他的姐姐学习都很好！

8、Maria's English is excellent She speaks English perfectly 。
玛利亚得英语非常出色！能讲一口流利得英语！

perfectly和English能对调吗？

9、I haven't seen her for such a long time I've forgotten what she looks like
很长时间没见她了。几乎都忘了她长啥样了
look like是看上去像吗？

10、Do you have any further questions to ask?
你还有什么问题吗？
整句含义， to ask当什

这么多内容就给十分,你想累死谁呀?

1.他的处境很危险。be sensible of只是一个短语，表示非常，相当的意思，作形容词来讲。第二个of是介词，表示他的所处环境状况。
2.幸好那个时候他不在家。then 表示的时间指示代词。在句中作介词。
3.飞机在高空飞行。high表示的是远，高的意思，而above表示的是有高过头顶的意思。
4.她说的很投入，很集中。of不能去掉，介词有修饰主语她的作用。
5.大多数的美国人会自家车去上班。mostly是副词，表示大多数，主要的意思，
6.很多人会在礼拜日睡懒觉，但是有一部分人不会的，
sleep是作名词使用。
7.bob和他的姐姐一样都是好学生。
8.maria的英语很好她讲的英语很流利。不能相对调的。
9.我好久都没和他见面了已经忘了他长什么样了。look like表示摸样，相貌长相的意思。
10.你还有问题要问吗？ to ask是to+动词的形式，to是介词，表示请问的意思。

翻译部分leean08总体上说翻得都比较到位。补充几点：

2、Fortunately,he was not in the house then
其中的then是何含义？在句中做什么语？

then的意思是“那时候”，应是时间状语吧。

3、The plane flew high above
其中的high和above都有高的意思吧？

above修饰high，加强语气，强调“高”。

4、He spoke very highly of her
其中的of做什么讲？去掉行吗？

speak highly of固定用法，不能去掉of，意思是“关于她”。

5、Most of the Americans use their cars mostly for their job
大多数美国人驱车上班！
其中mostly是何意？是副词吗？

mostly是副词，主要地，大部分，通常。但这句话的译文我觉得和原文的意思不太符合，主要就是这个mostly体现的意思没翻出来。原文的意思是，大多数美国人的车的主要用途是用来上班，也就是说原文的主要意思是“车的用途”；译文的主体则是“美国人”。

6、Many sleep late on Sunday morning,but others don't
sleep是名词吗

sleep是不及物动词，睡觉。

8、Maria's English is excellent She speaks English perfectly 。
perfectly和English能对调吗？

不能。perfectly修饰的是speaks；如果English前换上perfect，就成了修饰english了。

9、I haven't seen her for such a long time I've forgotten what she looks like
look like是看上去像吗？

look like多义，还可以是“外表特征是..”的意思。

10、Do you have any further questions to ask?
to ask当什

当什么不知道，但可以省略，省略后的意思是一样的。不省略的话，译文为“你还有什么问题要问吗？”这个to ask就相当于译文的“要问”。

bucuo

你的问题我确实没有耐心看完，不过我可以告诉你我看到了一个错误，是他人的回答里面的。那个then是副词，时间状语。你就拿我这条去对对看，凡是这个都答错的话，就不用考虑其他答案了。（我原来是重点高中的英语特级教师，现在是某师范大学英语专业的英语老师，啰嗦这个是想让你相信我的判断。）