上海瑞致达公司怎么样:“平淡如水”的英文是什么

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/10 13:01:33
我听说“平淡如水”的英文是milk and water?

这话只能意译。用来形容生活平淡、平静、没有色彩、没有起伏的话，可译为：

calm as water
colorless as water

第一个感觉较好。

as flavourless as water

as tasteless as water

[谚]君子之交淡如水
A hedge between keeps friendship green.

as quiet as water.

everydayness just as water

as plain as water

“平淡如水”的英文是什么 平淡生活的最后一集演的是什么？ 朋友之间亲密无间与平淡如水辩论词 往事如昔的英文般是什么？ 当爱情处在平淡期是什么样子的？ 双方没有什么感情了,平淡如水的日子过得没滋没味,是该离婚呢?还是为了孩子继续凑合着过? 平淡的生活 情书 平淡的 平淡的反义词 平淡的反义词