windows sftp服务器:---Tom said he knew everyone's business was better that they knew it themselves. 请翻译汉语

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/06 06:36:13
还有回答 ---I don't think so .If true,why hasn't he himself been successful?
sorry that 改为than

汤姆说他甚至比别人更知道别人的事。(旁观者清,当局者迷。)
我不认为。如果是真的,那他为什么没有成功。

我不这样认为.如果真是这样的话,为什么他自己到现在都还不曾成功过?

汤姆说了解任何人胜过那些人了解自己。

我不觉得,如果是,那他为什么还没成功呢?

从后边一句来看,第一句里应该是多写了一个“was”.

Tom said he knew everyone's business better that they knew it themselves.

汤姆说,他对每个人的生意/行当都比他们自己懂得还多。
I don't think so .If true,why hasn't he himself been successful?
我看不是,真要是这样,他自己怎么没能成功呢?

agree with Yanzizhiliao..
advice for Tangchaolizi: do not put words into people's mouth