超人回来了大发图片:怎么翻译这段话才好？

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/12 19:00:43
just because someone doesn't love you as you wish it doesn't mean you're not loved with all his/her

好象在哪见过这句话，是不是少了个词啊 doesnot mean you are not loved with all his\her heart\soul.
意思是：某个人没有用你所希望的那种方式去爱你，并不意味着他没有用心爱你

就是因为别人并不象你想象的那样爱你，但不意味着不爱你．

怎么翻译这段话才好？ 翻译怎么翻译? 翻译怎么翻译啊？ 怎么翻译？？ 怎么翻译 怎么翻译 怎么翻译 怎么翻译？ 怎么翻译?! 怎么翻译