老子与百姓生活姚淦铭:英语词语辨析

through:穿过一个空间
cross:是动词,穿过一个平面
across:是介词,用的时候前面要加动词,也是一个平面
crossing: n.横度,横穿,交叉;交叉点,十字路口,渡口;(穿过街道等的)横道,杂交

crossing
v.横越
n.横越, 交叉口
through
prep.穿过, 通过, 从开始到结束, 经由, 以
adv.从头到尾, 自始至终, 直达地, 彻底, 完全
adj.直达的, 直通的
cross
n.十字, 交叉, 十字架, 十字形物
adj.交叉的, 相反的, 乖戾的
v.使交叉, 横过, 勾划, 错过, 反对, 杂交
across
adv.横过, 交叉地, 在对面
prep.越过, 交叉, 在...的那边, 在...对面那边

crossing 名词 路口
through 介词 穿过,通过
cross 介词 例:cross the road
across 不知道了(= =b)

【3】across和cross』

across ; cross

这两个词都是表示“横越”、“渡过”之意，在拼写上仅差一字之微，故很易混淆。它们的区别在于词性和使用场合有所不同。across是介词；cross是动词。

下面请看例句：

My house is across the harbour，in the vicinity of the Kowloon Park．

我的家在海港的对岸，九龙公园附近。

They live across the Central Plaza．

他们住在中央广场的对面。

Everyone shouts“kill it！”when a rat is seen to run across the street．

老鼠过街，人人喊打。

He has crossed the border into another territory．

他已越过边界进入别国的领土。

Many steel arch bridges cross the Mississippi in its lower reaches．

在密西西比河的下游许多拱形铁侨横跨河面。

They have crossed over to Japan．

他们已东渡去日本了。

coss除作动词外，亦可作名词。作名词时，有较强的构词能力，它所构成的词的某些词义和用法是值得注意的。例如crossroad是“交叉路”或“横马路”，而crossroads却是“十字路”或“十字路口”，它的前面可以用a，但-s不能丢掉。如：

The accident took place at a crossroads．

车祸发生在十字路口。

They drive across the plain by way of a crossroad leading to the highway．

他们沿着一条通往公路的交叉路驾车横过平原。

cross-reference是“前后参照”、“互见条目”的意思，专指同一书刊中前后互相参阅的说明。例：

In this book cross-references are shown in capital letters．

在本书中，前后参照的互见条目用大写字母表示。

crossing是“渡口”、“横道线”或“（铁路与公路的）交叉点”。如：

The Star Ferry Pier is a ferry crossing in central．

天星码头是在中环的一个渡口。

All care should stop at the zebra crossing．

所有车辆都要在斑马线前停下。

A bus ran into a train at the level／grade crossing．

一辆公共汽车在平交点与火车相撞。

across 和 through:
<1> 它们均表示由某地方的一端向另一端的移动。但across 强调在某个表面上的运动，有“on”的含义；through 则强调在一个上、下、左、右皆有东西的三维空间里移动，含有“in”的意义， 如：
The lake was frozen, so we walked across the ice.
It took us 2 hours to walk through the forest/tunnel.
I ran across the square to the cafe.
I pushed through the crowds to the bar.
<2> 当表示横向跨过一条河流、街道等时，用across, 如：
She swam across the English Channel/the river.
表示纵向通过或说不出横纵向时用through:
I wandered through the town/village.
On our way we had to go through Hudson street.

across
KK: []
DJ: []
prep.
1. 横越,穿过
We walked across the street.
我们穿过马路。
2. 在...那边
He stared at the Englishman across the table.
他两眼一直盯着坐在桌子对面的那个英国人。
3. 与...相交叉
The two lines cut across each other.
两条线相互交叉。
ad.
1. 横过
We got into the boat and rowed across.
我们上了船,将船划到对岸。
2. 宽
The river is two miles across.
河宽二英里。
3. 在对面;向对面
Can you jump across?
你能跳过去吗?

cross
KK: []
DJ: []
n.[C]
1. 十字形;十字形记号
This island is in the shape of a cross.
该岛呈十字形。
2. 十字架
Jean wears a tiny golden cross.
琼戴着一只小小的金十字架。
3. (常大写)基督教[the S]
4. (教徒)画十字的动作
5. 十字形装饰物;十字勋章
6. 混合物;杂交;杂种[(+between)]
A Barbary duck is a cross between a wild duck and an ordinary duck.
巴巴里鸭系由野鸭与普通鸭杂交而成。
7. 磨难;苦难
Everyone has a cross to bear.
每一个人都有自己的苦难。
We all have our cross.
我们大家都有各自的苦难。
vt.
1. 越过,渡过
They crossed the river by boat.
他们乘舟渡河。
2. 使交叉;与...相交
Don't cross your legs when you sit, please.
坐时请不要交叉双腿。
3. 错过
4. 使杂交[(+with)]
5. 【英】在支票上画两条平行线(表示只能在银行转帐)
6. (为祈福等)画十字于
She crossed herself as she stood before the altar.
她立在祭坛前用手在胸前画了个十字。
7. 反对;妨碍
If anyone crosses her, she gets very angry.
如果遭人反对,她会非常生气。
vi.
1. 横穿,横渡
They crossed through the great desert.
他们横穿过大沙漠。
2. 交叉,相交
3. 错过
Our letters must have crossed in the mail.
我们的信一定在邮寄途中互相错过了。
4. 杂交
a.
1. 发怒的,脾气坏的[(+with/at)]
Don't get cross with me, it wasn't my fault.
不要对我生气,那不是我的错。
It's no good getting cross with him.
和他生气没有用。
2. 交叉的;横贯的
She turned into a cross street.
她转身走进一条横马路。
3. 相反的

through
KK: []
DJ: []
prep.
1. 穿过;通过
The river runs through our village.
这条河穿过我们的村子。
2. 以,用,凭借
She got the position through her older brother.
她通过她哥哥获得那个职位。
3. 由于,因为
They became unemployed through no fault of their own.
他们的失业不是由于自身的过失造成的。
4. 从...开始至终;在...整个期间
He read through the manuscript.
他把手稿从头到尾看了。
5. 遍及,在...各处;在...之间,在...之中
She has traveled through Europe.
她已游遍欧洲。
6. 完成;(做)完,(耗)尽
We all got through our examinations.
我们考试都通过了。
7. 【美】从...直至
I'll be staying at camp for five days, Monday through Friday.
我将露营五天,从星期一到星期五。
8. 越过...的限制;不顾
ad.
1. 穿过,通过
2. 直达[(+to)]
This train goes through to Paris.
这列火车直达巴黎。
3. 从头至尾,直至完成
They played cards the whole night through.
他们通宵打牌。
4. 以及格(或满意)的成绩
5. (电话)接通[(+to)]
Can you put me through to Mrs. Lodge?
请给我接洛奇太太好吗?
6. 透,彻底
You shouldn't have gone out in the rain -- you're wet through.
你原不应冒雨外出,这不,浑身湿透了。
a.
1. 直达的,直通的[B]
I'll take a through train.
我想搭直达车。
2. 贯穿的,过境的[B]
3. 完成的,结束的[F][(+with)]
Are you through with your letter?
你信写完了吗?
4. 完结的,断交的,戒绝的[F][(+with)]
He is through with smoking.
他已不再抽烟。
Pearl and I are through.
珀尔和我吹了。
5. 【英】(电话)接通的
6. 【美】(电话)通话完毕的

crossing
KK: []
DJ: []
n.
1. 交叉;交叉点,十字路口[C]
An fatal accident took place at this crossing three years ago.
这个十字路口三年前发生了一起死亡事故。
2. 渡口;(穿过街道等的)横道[C]
There's a crossing down the river.
河的下游处有一个渡口。
3. 横渡,横穿[C][U]
The crossing of this dangerous river was a challenge to most of us.
对我们大多数人来说,横渡这条充满危险的大河确实是个挑战。
4. 杂交[U]