高校问答汇壹凝智:此曲只应天上有，人间难有几回闻．的译文
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/11 16:50:43
楼上那是字字对义，恐怕总体不太恰当。
山东师范大学某英语导师（副教授）的解释如下：
This song should only be heard in the paradise,it could hardly be heard on the earth.
字面意思：
这首乐曲应当只能在天国听到，而在人间几乎不能听到。
要点：
something be done 被动句，可翻译为“something被……”
paradise n.天堂；天国；乐园；极乐世界。
This song only should have in the sky, the human life is difficult to have the several returning smell