创业商学院:英语翻译的标准是什么?

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/10 08:15:52
请不要答'信达雅',请说一些有操作性的标准.

胡适先生提的
三个字
信,达,雅

标准就是看得懂，文法正确。

最高境界 就是 意译!

就是把英文的意思（字面的意思和隐含的意思），用符合中文表达的形式翻译出来，让读者在阅读的时候能明白感觉就在读中国人写的一样。

看的懂 就行啊！

英语翻译的标准是什么? “破坏神”的标准英语翻译是什么？ 谁知道八荣八耻内容的标准英语翻译???! 论文答辩的英语翻译是什么？ 有限责任公司的英语翻译是什么 铬钼锻钢的英语翻译是什么？ “双学位”的英语翻译是什么？ 冰冻三尺非一日之寒的英语翻译是什么 工业设计的英语翻译是什么 风度翩翩的英语翻译是什么