高校问答传承红军精神:帮我看看，大概50个字的英译汉，多谢！
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 22:08:31
centrifugal sugar 是什么糖？
black sugar是什么糖？
raw sugar 是什么糖？
原糖怎么翻译？
大意就可以，谢谢！
Data include both cane and beet sugar and are shown, as far as possible, in terms of raw value as reported by the countries. It is not certain, however, whether all countries report raw sugar in terms of 96° polarization as requested in the FAO questionnaires. Australia, for instance, reports sugar production at 94° net titre.
centrifugal sugar好像是制糖的工艺方法因此得名，不知道是什么。但是夹心糖觉得怪怪的，呵呵。
black sugar是什么糖？
raw sugar 是什么糖？
原糖怎么翻译？
大意就可以，谢谢！
Data include both cane and beet sugar and are shown, as far as possible, in terms of raw value as reported by the countries. It is not certain, however, whether all countries report raw sugar in terms of 96° polarization as requested in the FAO questionnaires. Australia, for instance, reports sugar production at 94° net titre.
centrifugal sugar好像是制糖的工艺方法因此得名，不知道是什么。但是夹心糖觉得怪怪的，呵呵。
centrifugal sugar 离心糖（根据生产方式糖分为离心糖和非离心糖，比如红糖是非离心糖）
black sugar 红糖
raw sugar 原糖
这段话的大致意思是如下：
给出的数据包括蔗糖和甜菜糖，当然，数据尽可能的按照各个国家给出的原始值列出。然而，并不能确定是否所有国家在报道原糖数据的时候是否都按照FAO（联合国粮农组织）要求的96度离心率来计算。比如，澳大利亚是以94的纯滴定度来报告糖产量。
设计到一些专业的东西。：）希望对你有帮助
centrifugal sugar 离心糖？（提问者说的对，centrifugal sugar应是以高速离心机制作的糖。）
black sugar 焦糖
raw sugar 原糖
centrifugal sugar 夹心糖
black sugar 红糖
raw sugar 原糖