高校问答看近义词是什么:I'm feeling lucky是什么意思？（寓意）
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/02 17:41:30
谢谢
毫无运气/缺少运气
是google上的吧，在中文网页上的翻译是“手气不错”
be + doing可以表示强烈的感情.
比如麦当劳的广告词 I'm loving it.中文翻译是"我就喜欢",表示很强烈的意愿.
这里应该可以翻译成"我太幸运了".
当然如果是像一楼的秀才说的那样,本来就有chinese version的,当然还是遵循原作比较好. 当然也要看在什么地方用了
真没运气！ 但是祝你好运！
我今天手气不错啊！
我觉得是我感到很好。